Hai cercato la traduzione di scendere alla fermata da Italiano a Tedesco

penso che dobbiamo scendere alla prossima fermata!
ich glaube, wir müssen an der nächsten haltestelle raus!

tempo di sosta alla fermata
haltestellenaufenthaltszeit

alcune tratte sono paragonabili ad autobus con la coda alla fermata.
einige routen sind wie buslinien mit schlangen an den haltestellen.

a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?
wann fährt euer bus nach hause? soll ich euch nachher zur haltestelle fahren?

l'autobus sopraggiunge poco dopo l'arrivo di arlet alla fermata.
der bus kommt gerade als arlet an der bushaltestelle ankommt.

numero medio di passeggeri in ora di punta alla fermata per passeggero (m2)
mittlere personenzahl (spitzenzeit)

il periodo di dimezzamento è il tempo che l'attività impiega a scendere alla metà.
halbwertszeit ist die zeit, in der die aktivität um die hälfte zurückgeht.

prendete l'autobus per tettnang, scendete alla fermata bärenplatz e percorrete ancora 200 metri.
mit dem bus nach tettnang, bärenplatz, dann sind es noch ca.

per raggiungere la struttura è necessario scendere alla stazione ferroviaria di donnas e poi prendere una linea circolare che effettua 4 corse giornaliere.
nutzen sie zum erreichen der anlage eine der 4 täglichen fahrten mit der ringlinie vom bahnhof von donnas.

<br>per raggiungere la struttura è necessario scendere alla stazione ferroviaria di donnas e poi prendere una linea circolare che effettua 4 corse giornaliere.
<br>nutzen sie zum erreichen der anlage eine der 4 täglichen fahrten mit der ringlinie vom bahnhof von donnas.

quando arriva a canazei deve chiedere all'autista di farla scendere alla fermata di gries, casa marmolada, che si trova vicino all'albergo.
wenn sie in canazei ankommen, bitten sie den fahrer, sie an der haltestelle gries – haus marmolada aussteigen zu lassen, die sich in nähe des hotels befindet.

molte linee di autobus hanno inoltre una fermata al rond-point schuman e sulla chaussée d'etterbeek, vicino alla fermata maelbeek della metropolitana.
außerdem befinden sich am rond-point robert schuman und an der chaussee d'etterbeek nahe der u-bahn-station maelbeek zahlreiche omnibushaltestellen.

fra gli esempi riportati, vi è quello di un disabile assassinato dai neonazisti in germania e di una ragazzina non udente alla quale è stato versato negli occhi un potente adesivo mentre attendeva alla fermata dell'autobus.
die kommission hat darauf noch immer nicht geantwortet. wir verlangen eine unverzügliche antwort.

al che rispose «je m'en fous», si ritirò nei suoi uffici con i documenti e noi dovemmo scendere alla carrozza perchè i doganieri avevano bisogno di un caffé.
zum abschied haben sie mir genau dies gesagt: madame, wir erwarten ihre konkreten vorschläge, und zwar so schnell wie mög lich.

così a livello di misure di bilancio, il forte impatto iniziale degli aumenti dei consumi e degli investimenti pubblici decresce molto rapidamente nel tempo, per scendere alla fine del quarto anno a meno della metà del livello di partenza, fenomeno nettamente meno evidente per le misure che agiscono sui redditi o sui prezzi.
so verringert sich bei den haushaltspolitischen maßnahmen die starke anfängliche wirkung einer erhö­hung des öffentlichen verbrauchs und der öffentlichen investitionen sehr rasch im laufe der zeit und sinkt am ende des vierten jahres auf weniger als die hälfte des ausgangsni­veaus, während dieser rückgang bei den maßnahmen, die die einkommen oder die preise beeinflussen, weit weniger ausgeprägt ist.

moderno residence di nuova costruzione, perfettamente inserito nel panorama edilizio locale, immerso nel verde e situato in centro all'abitato di gressoney-la-trinité, uno dei poli del comprensorio sciistico del monterosa ski. il monterosa si trova vicino agli impianti di risalita ed alla fermata del bus e delle navette.<br>il residence offre monolocali e bilocali dotati di tutti comfort.
die erst kürzlich erbaute moderne residence fügt sich perfekt in das ortsbild ein und liegt inmitten von viel grün im zentrum von gressoney-la-trinité, einem der hauptorte am skigebiet monterosa ski. das monterosa liegt direkt an den skilifts, in der nähe der haltestelle der busse und shuttlebusse.<br>die anlage bietet ein- und zweizimmerwohnungen an, die mit allem komfort ausgestattet sind.