Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i visitatori avranno anche la possibilità di essere filmati in una speciale scenografia che riproduce la giungla.
die besucher haben auch die möglichkeit, ein wörtchen mitzureden oder in einer außergewöhnlichen dschungelkulisse gefilmt zu werden.
per esempio, una scenografia virtuale per un film o per una rappresentazione teatrale è molto meno costosa di una scenografia fisica.
so ist beispielsweise die virtuelle ausstattung eines films oder fernsehspiels wesentlich billiger als eine materielle.
cortei in costume medievale ed esibizioni musicali la prima settimana di maggio caratterizzano la magnifica scenografia della cittadina umbra.
in der ersten maiwoche bestimmen umzüge in mittelalterlichen kostümen und musikalische ausstellungen das herrliche stadtbild an diesem ort in umbrien.
il corso di studi ha una durata di 4 anni ed è suddiviso in quattro indirizzi : pittura, scultura, decorazione e scenografia.
istituti ad ordinamento speciale: die scuola normale supe- nach zwei- bis dreiiährigem studium ein postsekundar-di- schränkte studi enplatzzahl aufgrund eines beschlusses des plom.
nel 1958 furono gli artisti del teatro della boemia del sud di České budějovice a proporre l'idea di utilizzare la residenza estiva per farne una scenografia open air.
mit dem einfall, das sommerschlösschen sowie den umgebenden park für eine open-air-bühne zu nutzen, kamen im jahre 1958 die künstler aus dem südböhmischen theater in České budějovice (böhmisch budweis).
lo scopo del liceo artistico è di offrire agli alunni un insegnamento specializzato in ambito artistico: pittura, scultura, scenografia, architettura.
während der zweijährigen vorschulischen erziehung sind keine leistungsbeurteilungsverfahren vorgesehen.
gli sfarzosi palazzi municipali, le piacevoli caffetterie e gli studenti onnipresenti delle università locali sono la migliore scenografia per questa monumentale e allo stesso tempo armonica opera dell’arte barocca.
die prächtigen paläste, schönen kaffeehäuser und zahlreichen studenten der universität olmütz sind die perfekte kulisse für dieses prächtige und harmonische meisterwerk des barocks.
il corso ha durata quadriennale e si divide in due sezioni: una per lo studio delle arti figurative e la scenografia e l'altro per lo studio dell'architettura.
obwohl zwei schuljahre der vorschulischen erziehung teil der schulpflicht sind, wird kein unter richt im eigentlichen sinne erteilt.
protagonista di questa versione moderna del dramma shakespeariano è la compagnia aterballetto della fondazione nazionale della danza, sotto la direzione artistica e coreografia di mauro bigonzetti, con la musica di sergej prokof’ev e la scenografia ed i costumi di fabrizio plessi.
hauptdarsteller dieser modernen fassung des drammas von shakespear ist die theatertruppe aterballetto der fondazione nazionale della danza unter der künstlerischen leitung und choreographie von mauro bigonzetti, während das bühnenbild und die masken von fabrizio plessi und die musik von sergej prokof’ev sind.
