Hai cercato la traduzione di schermare da Italiano a Tedesco

5.coprire o schermare tutte le parti adiacenti sotto tensione.
hr en zur durchführung der richtlinie 2001/45/eg f a re

per schermare anche la radiazione di frenamento di particelle alfa, che si sviluppa sullo strato dal materiale con alto contenuto di idrogeno
um auch die an der schicht aus dem material mit hohem wasserstoffgehalt entstehende bremsstrahlung von alpha teilchen abzuschirmen

non è consentito aggiungere o lasciare, in prossimità dei cerchioni o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
es ist nicht zulässig, teile in unmittelbarer nähe der felgen und der reifen anzubringen oder beizubehalten, die die entstehenden geräusche abschirmen könnten.

i materiali che si prestano meglio a schermare i neutroni sono l'acqua e le materie pla­ stiche come il politene, che contengono anche idrogeno.
die beste abschirmung gegen neutronen ¡st wasser oder plastikmaterial, wie z. b. polyethylen, das ebenfalls wasserstoffatome enthält.

b) non è consentito aggiungere o lasciare, nelle immediate vicinanze dei cerchi o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
b) es ist nicht zulässig, in unmittelbarer nähe der felgen und reifen ten schall abschirmen können.

gli artisti presentano i loro nuovi e provocanti ritratti attraverso una vasta gamma di tecniche, comprese quelle dell’elaborazione digitale, del fotoritocco, del fotomontaggio, della ricampionatura delle immagini, utilizzando i trucchi più svariati per schermare e camuffare.
die künstler präsentieren ihre neuen und provokanten porträts, die mithilfe zahlreicher techniken entstanden sind, darunter digitale fotografie, retusche, fotomontage und bildbearbeitung unter verwendung vielseitiger tricks.