Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scherzo del giorno
witz des tages
Ultimo aggiornamento 2022-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era soltanto uno scherzo.
es war nur ein witz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
disgusto per lo "scherzo"
empörung über den "witz"
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un piccolo scherzo matematico
ein kleiner mathematischer spaß
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vi ho fatto uno scherzo.
der wolf ist gar nicht da!"
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vorrei fosse tutto uno scherzo.
ich wollte, es wäre alles ein scherz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ebbene, sembra quasi uno scherzo.
nun gut, das sollte ein scherz sein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
per noi è quindi uno scherzo inaccettabile!
womit haben sie ihnen gedroht?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il logo che è ora previsto è uno scherzo.
das logo, das jetzt vorgesehen ist, ist ein witz!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la conversazione era realmente finita nello scherzo.
so wurde das gespräch wirklich durch dieses späßchen beendet.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo è uno scherzo, non un controllo serio.
dies ist ein witz, aber keine kontrolle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
@sumsarbekobbo: la violenza sessuale non è uno scherzo!!!
@sumsarbekobbo: sexuelle gewalt ist kein witz!!!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è certo uno scherzo, onorevole langer. non si inganni.
ein punkt wurde bisher nicht erwähnt, daß wir nämlich auch politische philosophien vertreten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
...sì! se si dice che è uno scherzo si insulta qualcuno!
ich gehe davon aus, daß unser mandat unteilbar ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kirghizistan: nota giornalista rapita, scherzo pesante o vera intimidazione?
die entführung einer journalistin in kirgisistan: ein dummer witz oder ein verbrechen?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molti l'hanno considerata un'utopia, alcuni uno scherzo intempestivo.
viele haben es als utopie verstanden, einige viel leicht als einen unzeitgemäßen witz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non sarebbe giusto dedurne che fosse uno scherzo dellʼ onorevole oomen-ruijten.
es wäre unfair, unterschwellig zu behaupten, es habe sich bloß um einen persönlichen scherz von frau oomen-ruijten gehandelt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non sarebbe giusto dedurne che fosse uno scherzo dell'onorevole oomen-ruijten.
es wäre unfair, unterschwellig zu behaupten, es habe sich bloß um einen persönlichen scherz von frau oomen-ruijten gehandelt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' forse uno scherzo, onorevole langer, considerare che dei deputati eletti in collegi...
aus die sem grunde verstoßen die großen fraktionen mit der befürwortung dieses berichtes nicht ihre ideale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
