Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
<br>possibilità di escursioni in estate, sci nordico ed itinerari di sci alpinismo in inverno.
<br>im sommer gibt es möglichkeit zu ausflügen, im winter zum langlaufen und alpin-skilauf.
sci alpinismo, con itinerari classici ai 3000 metri della becca di nana e della becca trecaré;
alpine skiwanderungen mit klassischen wegverläufen auf 3000 meter höhe auf der becca di nana und der becca trecaré.
vi sono innumerevoli opportunità per chi ama addentrarsi nel silenzio di paesaggi ovattati dalla neve sugli anelli del fondo e lungo suggestivi itinerari di sci alpinismo.
wer die stille einer schneewanderung auf verschneiten pfaden oder skilaufen liebt, kommt in dieser region auf seine kosten.
a 200 metri si trova la pista per lo sci di fondo e a 900 metri si trovano gli impianti di risalita per lo sci di discesa e per lo sci alpinismo.
die langlaufloipen sind 200 meter, die liftanlagen für den alpinen skisport 900 meter entfernt.
È una gara di sci alpinismo in notturna riservata a sciatori pronti ad affrontare le insidie e i dislivelli del percorso che si snoda lungo il carosello sciistico che collega i quattro suggestivi passi dolomitici.
hierbei handelt es sich um ein nachts veranstaltetes alpinskirennen, an denen nur skiläufer teilnehmen dürfen, die bereit sind, die tücken und höhenunterschiede der piste in kauf zu nehmen, welche über ein „skikarusell“ verläuft, das die vier zauberhaften dolomitenpässe miteinander verbindet.
situato a 1780 m in posizione panoramica e soleggiata in un tipico villaggio di montagna, l´hotel notre maison è un´ottima base di partenza per passeggiate ed escursioni estive e per la pratica di sci di fondo e sci alpinismo in inverno e primavera.
das hotel notre maison befindet sich in einem typischen gebirgsdorf auf einer höhe von 1.780 m und erfreut sich einer sonnigen lage mit einem herrlichen panoramablick. es ist der ideale ausgangspunkt für spaziergänge und ausflüge im sommer sowie für langlauf-touren und alpinen skisport im winter und im frühling.
oltre a sentieri segnalati per il trekking e la mountain bike, qui si può scegliere tra alpinismo, torrentismo, rafting, speleologia e - in inverno - sci da fondo.
außer den wegen, die für trecking und mountain bike ausgezeichnet sind, kann man zwischen bergsteigen, torrentismo, rafting, höhlenkunde und – im winter – langlauf wählen.
lo sci alpinismo, o scialpinismo, è una disciplina sciistica/alpinistica che, mediante l'utilizzo di sci opportuni e pelli di foca, permette di muoversi in montagna durante i periodi di innevamento, sia in risalita che in discesa, come attività a sé stante o come modalità di avvicinamento invernale a percorsi prettamente alpinistici.
skitouren oder skibergsteigen, ist eine disziplin des alpinen skisports-, dass durch den einsatz von geeigneten ski- und seehundfellen, können sie in die berge während der dauer der schneedecke, beide in abfahrten, als eine tätigkeit in seinem eigenen recht oder als einen weg der annäherung an die alpine natur winterwanderwege verschieben.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
