Hai cercato la traduzione di scollegare fisicamente da Italiano a Tedesco

settorizzato fisicamente
festsektoriert

scollegare la siringa.
die spritze entfernen.

fisicamente atto al lavoro
arbeitsfaehig

fisicamente, in modo protetto;
auf einem elektronischen datenträger auf sichere weise;

separato elettricamente e fisicamente
elektrisch und raeumlich getrennt

scollegare la siringa dal flaconcino.
nehmen sie die spritze von der durchstechflasche ab.

e moralmente e fisicamente era peggiorata.
seelisch und körperlich hatte sie sich zu ihrem nachteil verändert.

estratti e loro derivati modificati fisicamente.
extrakte und ihre physikalisch modifizierten derivate.

• essere fisicamente idonei al lavoro;
• sie sind arbeitsfähig.

- le persone per cui è fisicamente impossibile.
- personen, bei denen eine abnahme von fingerabdrücken physisch unmöglich ist.

possono inoltre essere inviati fisicamente a:
sie können auch per post an folgende adresse geschickt werden:

la povertà energetica uccide fisicamente e socialmente.
energiearmut bedeutet den physischen wie auch den sozialen tod.

tale sistema consente di accedere fisicamente al parlamento.
dieses system erlaubt den physischen zugang zum parlament.

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
die fuer die ausuebung des amtes erforderliche koerperliche eignung besitzen

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni.
die für die ausübung seiner tätigkeit erforderliche körperliche eignung besitzt.

essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni e
die für die ausübung seiner tätigkeit erforderliche körperliche eignung besitzt und

- le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle.
- personen, bei denen eine abnahme von fingerabdrücken physisch unmöglich ist.

connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti)
local-loop-verbindungen (einschließlich redundanter verkabelung);

cubicin è incompatibile fisicamente o chimicamente con le soluzioni contenenti glucosio.
cubicin ist mit glucosehaltigen lösungen weder physikalisch noch chemisch kompatibel.

d) essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni;
d) die für die ausübung seiner tätigkeit erforderliche körperliche eignung besitzt;