Hai cercato la traduzione di scongelato da Italiano a Tedesco

scongelato tra
aufgetaut zwischen

plasma scongelato
plasma, aufgetaut

congelatore si è scongelato
gefrierschrank aufgetaut

non ricongelare una volta scongelato.
nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.

ma quando verrà scongelato l'accordo di
sie basiert auf einer blankoscheck-philosophie, die meines

non ricongelare il vaccino dopo che è stato scongelato.
den impfstoff nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.

non ricongelare il flaconcino una volta che sia stato scongelato.
die durchstechflasche nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.

un volta scongelato il prodotto non puo' essere ricongelato.
sobald das produkt aufgetaut ist, kann es nicht wieder eingefroren werden.

una volta scongelato il medicinale non deve essere congelato di nuovo.
nach dem antauen darf das arzneimittel nicht erneut eingefroren werden.

(e) se il prodotto è fresco o se è stato scongelato.
(e) angabe, ob das erzeugnis frisch ist oder aufgetaut wurde;

60 volto a vietare la vendita diretta del pesce scongelato ai consumatori.
sie sind der konkrete schritt zur wiederanbindung an das politische, kulturelle und wirtschaftliche leben in europa.

allegato v – nuove prescrizioni per l’indicazione “prodotto scongelato”
anhang v – neue pflicht zur kennzeichnung als „aufgetaut“

per questo motivo il vaccino deve essere scongelato e ricostituito solo poco prima dell' uso.
deshalb sollte die impfstoffsuspension nur soweit zubereitet werden, wie sie benötigt wird.

eliminare imlygic scongelato nel flaconcino o nella siringa conservato per un tempo superiore a quelli specificati sotto.
entsorgen sie jegliches aufgetautes imlygic in der durchstechflasche oder der spritze, welches über die unten angegebenen zeiten hinaus aufbewahrt wurde.

gravidanza da cicli di trasferimento di embrione congelato-scongelato (ftet) di engage e pursue
schwangerschaft bei engage und pursue, resultierend aus zyklen mit transfer tiefgefrorener und anschließend aufgetauter embryonen (frozen-thawed embryo transfer [ftet])

una volta che il vaccino congelato sia stato scongelato, imvanex è una sospensione iniettabile omogenea di colore lievemente lattiginoso.
nachdem der gefrorene impfstoff aufgetaut wurde, liegt imvanex in form einer blass-milchigfarbenen homogenen injektionssuspension vor.

malformazioni congenite riportate nei lattanti dopo un ciclo di trasferimento di embrione congelato- scongelato (ftet)
kongenitale missbildungen, über die bei kindern nach einem zyklus mit transfer tiefgefrorener und anschließend aufgetauter embryonen (ftet) berichtet wurde

invece que sti ultimi hanno il diritto di essere informati del fatto che il pesce che stanno per consumare è stato scongelato; il mio emendamento n.
die stabilisierung der reformprozesse kann auch zur stabilität in europa beitragen, einer voraussetzung für frieden und wohlstand.

e’ importante per il modo di conservazione ulteriore del pesce, nonché per permettere al consumatore di fare la distinzione fra pesce fresco e pesce scongelato.
sie ist für die spätere art der aufbewahrung des fischs wichtig und erlaubt dem verbraucher zudem, zwischen frischem und aufgetautem fisch zu unterscheiden.

lo studio di follow-up ftet per engage comprendeva donne che avevano almeno un embrione scongelato per l’uso fino ad almeno un anno dopo la criopreservazione.
die ftet-follow-up-untersuchung zur engage-studie schloss frauen ein, von denen spätestens ein jahr nach kryokonservierung mindestens ein embryo für den transfer aufgetaut wurde.