Hai cercato la traduzione di scusami ma da dove mi conosci da Italiano a Tedesco

scusami, ma hai torto marcio!
meinst du, sie sei uninteressant?

ma da chi ?
aber von wem? ?

da dove vieni
u cams du

da dove viene...
woher kommt... die eiscreme?

, ma da exchange.
, sondern von exchange.

facile a dirsi, ma da dove cominciamo?
leichter gesagt als getan, aber wo beginnen wir?

da dove viene lei?
wie heißt er?

da dove ho preso ciò?
wo habe ich sie herbekommen?

ma da soli non sono sufficienti.
dies allein reicht jedoch nicht aus.

da dove provengono i disoccupati?
die vorgeschichte der arbeitslosen

cinque anni, ma da quando?
fünf jahre also? ab wann?

da dove nasce questo interesse?
wie kommt es zu diesem interesse?

, ma da novembre dell'anno scorso
aber seit november letzten jahres

inflazione: più contenuta, ma da sorvegliare
inflation: abgeschwächt, jedoch weiter zu beobachten

bene, ottimo, pensiamo tutti, ma da dove vengono questi soidi?
infolgedessen können die veröffentlichten statistiken ihre hauptaufgabe nicht erfüllen.

— scusami, ma non capisco nulla — disse levin cupo e accigliato.
»entschuldige, aber ich begreife gar nichts«, sagte ljewin mit düsterer stirn.

ma da dove viene la sapienza? e il luogo dell'intelligenza dov'è
woher kommt denn die weisheit? und wo ist die stätte des verstandes?

ellemann-jensen. — (da) non so quasi più dove mi trovo.
­ wenn die innerstaatliche gesetzgebung dieses landes es vorsieht.

— su, via, scusami, ma c’è qualcosa di meschino in questo contare.
»na, nimm es mir nicht übel, aber es liegt doch etwas armseliges in dieser rechnerei.

non può ordinare che il centro rimanga qui dove mi trovo io?
könnten sie festlegen, daß das zentrum hier bleibt, wo ich stehe?