Hai cercato la traduzione di se decidi di entrare nella matri... da Italiano a Tedesco

controllo di sicurezza prima di entrare nella eurotower
sicherheitskontrolle im eurotower zugang zur ezb– sicherheitsmaßnahmen

non occorre che chiediate di entrare nella comunità».
denn wer verurteilt nicht die gewalt gleich welchen ursprungs, vor allem, wenn sie den tod von menschen zur folge hat, was leider der fall ist.

noi ci rifiutiamo di entrare nella meccanica finanziata in discussione.
herr notenboom hat uns gesagt, daß die information dem haushaltsausschuß von der kommission gegeben wurde, und dies schien sie zu beruhigen.

come sapete, il portogallo chiese di entrare nella comu­nità nel 1977.
die portugiesen sagen aber auch „quando o sol nasce, nasce para todos" — „wenn die sonne aufgeht, geht sie für alle auf".

corte dei conti, se decide di pubblicare nella
haushaltsplans beteiligten

la spagna ha dovuto attendere a lungo prima di entrare nella nostra comunità.
aber, wenn das notwendige

se decidi di cambiare il sottotipo dopo, puoi farlo nella finestra di configurazione appropriata che sarà mostrata più avanti.
den untertyp können sie auch später im zugehörigen einstellungsdialog ändern, der weiter unten beschrieben wird.

ha lavorato come legale in uno studio privato prima di entrare nella magistratura greca, nel 1997.
er arbeitete als niedergelassener rechtsanwalt, bevor er 1997 zur griechischen justiz überwechselte.

già nel 1972, con un referendum, i cittadini della norvegia avevano rifiutato di entrare nella comunità.
bereits 1972 hatten die norweger in einer völksabstim­mung den beitritt abgelehnt.

nel 1976 e 1977 anche la grecia, il portogallo e la spagna hanno chiesto di entrare nella co munità.
in den jahren 1976 und 1977

- il treno difettoso deve fermarsi il più presto possibile in un luogo appropriato prima di entrare nella galleria.
- muss der betroffene zug baldmöglichst an einer geeigneten stelle vor einem tunnel angehalten werden;

e l'unico motore per economie ancora fragili, che con co­raggio e ostinazione tentano di entrare nella modernità.
ich denke, der bericht von elisabeth schroedter ist da ein guter einstieg.

ed è ancor più triste che la turchia cerchi di entrare nella comunità, senza rispettare i più elementari diritti dell'uomo.
schande, die unseres erachtens unverzüglich ausgemerzt werden muß.

l'esb, la salmonella, gli antibiotici e gli ormoni rischiano così di entrare nella catena alimentare e colpire il nostro organismo.
auf diese weise besteht die gefahr, daß bse, salmonellen, antibiotika und hormone in unsere nahrungsmittel und danach in unseren körper gelangen.

se decidi di usarlo, un sofisticato sistema di suggerimenti ti mostrerà alcune delle possibili mosse in ogni fase del gioco.
dank zahlreichen möglichkeiten zur einstellung des spielstils des computers erlaubt knight's gambit, den optimalen schwierigkeitsgrad auszuwählen und das spiel maximal zu genießen!

l'obiettivo consiste nell'uscìre dalla zona rossa, che e quella pericolosa e nel trovare il sistema di entrare nella zo­na verde.
das ziel ¡st es, sich aus der roten gefahrenzone in die grüne zone zu bewegen und her­auszufinden, wie man dorthin gelangt.

se decidi di avviare & kchart; sempre con un modello selezionato come predefinito puoi anche segnare usa sempre questo modello.
wenn sie & kchart; immer mit einer bestimmten vorlage starten wollen, können sie diese option mit immer diese vorlage verwenden einstellen.

se decide di avviare un'inchiesta, la commissione pubblica un avviso nella gazzetta ufficiale dell'unione europea annunciandone l'apertura.
beschließt die kommission, eine untersuchung einzuleiten, so veröffentlicht sie eine bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union zur ankündigung der untersuchung.

ad esempio, se decide di prendere fycompa con il cibo, segua sempre questa modalità.
wenn sie z.b. beschließen, fycompa mit einer mahlzeit einzunehmen, sollten sie es immer auf diese art einnehmen.

in tal caso il consiglio, se decide di porre fine al mandato, pone in atto la procedura di sostituzione.
beschließt der rat die beendigung des mandats, so nimmt er die ersetzung vor.