Hai cercato la traduzione di se sei qualcuno e colpa mia da Italiano a Tedesco

non è colpa mia!
es ist nicht meine schuld!

È certamente colpa mia!
was bedeutet aber diese reform?

e’ colpa del commissario frattini?
ist herr frattini schuld daran?

se sei già registrato
wenn sie bereits registriert sind:

e' colpa dei nostri matrimoni falliti.
ich stehe mit dieser ansicht nicht allein.

le posso soltanto dire che non è colpa mia.
allerdings trifft mich dabei keine schuld.

ognuno aspetta qualcuno, e nessuno fa nulla.
abschließend noch eine bemerkung.

non è colpa mia, né vostra, né della commissione.
sagen sie es ihnen.

È stata colpa mia e non un difetto della macchina.
mea culpa, die abstimmungsanlage trifft keine schuld.

se gli uomini devono lavora re per ore e ore sulla catena per scollare le placche di agglomerato, non è colpa mia!
wenn dann die männer stunden um stunden am band arbeiten müssen, um den ange­backenen sinter abzulösen, ist es nicht meine schuld!

e' colpa dei nostri quartieri degradati. non dovremmo mai dimenticarlo.
so war die notwendigkeit wirksamer maßnahmen gegen drogen und drogenabhängigkeit auch lange eine priorität des parlaments.

avrei voluto terminare il lavoro nel mese di aprile, e non è stata colpa mia se ciò non si è verificato.
das ändert jedoch nichts daran, daß die uns unterbreiteten gründe für eine verweigerung der entlastung unseres erachtens nicht ausreichend sind.

se sei completamente soddisfatto del risultato, clicca su
wenn sie mit dem resultat komplett zufrieden sind, können sie auf den button

ho cercato di prendere contatto con lei ieri e ancora questa mattina ma, probabilmente per colpa mia, non vi sono riuscito.
in diesem rahmen kann die interregionale zusammenarbeit eine ausgleichende rolle bei der vorbereitung wirksamer initiativen zur normalisierung von angebot und nachfrage auf dem arbeitsmarkt spielen.

e invero, con questo si fa tanto poco male a qualcuno e tanto piacere a se stesso.
und wirklich, der schaden, der jemandem dadurch zugefügt wird, ist doch nur sehr gering; mir aber macht es so großes vergnügen.«

non è colpa mia se nell'utilizzazione statistica di questo settore esiste notoriamente un ritardo.
andriessen. — (nl) ich habe mich mit allem vorbehalt auf ein datum festgelegt.

se sei libero, vieni a trovarmi; usciremo insieme.
wenn du zeit hast, komm zu mir; dann gehen wir zusammen aus.

fai venire quello di cui ci minacci, se sei sincero!”.
bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den wahrhaftigen gehörst!"

se sei occupato, irraggiungibile o semplicemente offline, fai rispondere a skype.
lassen sie ihre eingehenden anrufe von skype beantworten, wenn sie beschäftigt, nicht verfügbar oder offline sind.

come ha detto crampton: 'rse volete sapere quanto cibo mangia qualcuno e quanto iiquido beve, nisuratelo.
er bezieht sich auf die empfindlichste tierart.