Hai cercato la traduzione di secondo le indicazioni fornite da da Italiano a Tedesco

secondo le indicazioni fornite dal sig.
nach angaben von herrn brüstle gibt es bereits klinische anwendungen,

secondo le indicazioni fornite da m. nielsen (2.g, p.
so ist dänemark nach aussage von nielsen ¡2. κ, s. \ & j dabei, auf landesebene ein dokumentationssystem über die technischen hilfen zu erarbeiten.

secondo le indicazioni fornite dalle ricorrenti in risposta ai quesiti
auf schriftliche fragen des gerichts haben die klägerinnen

seguire le indicazioni fornite dal fabbricante.
hierbei sind die anleitungen des herstellers zu befolgen.

il dispositivo deve essere usato secondo le indicazioni fornite dal produttore.
das gerät sollte wie in der vom gerätehersteller gelieferten gebrauchsanweisung empfohlen verwendet werden.

assumere secondo le indicazioni del medico utilizzando le siringhe dosatrici fornite.
mithilfe der dosierspritzen wie vom arzt verordnet einnehmen.

non è certamente necessario che io riassuma le indicazioni fornite da
dieser plafond ist kürzlich auf 200 mio bf angehoben worden.

esempi di indicazioni fornite sono:
beispiele für die art der erforderlichen angaben sind:

seguire le indicazioni fornite dal programma di installazione.
folgen sie den vom installationsprogramm gelieferten anweisungen.

esempi di indicazioni fornite da un'entità sono:
beispiele für die art der erforderlichen angaben sind:

il fornitore produceva nlc tagliati a misura secondo le indicazioni fornite dal produttore esportatore.
der lieferant stellte das hrb nach den spezifikationen des ausführenden herstellers her.

d vi prego di modificare i miei dati od il mio abbonamento secondo le indicazioni fornite qui sotto
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu α bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt

usare i dispositivi di vaccinazione secondo le indicazioni del fabbricante.
das impfgerät gemäß den anleitungen des jeweiligen herstellers anwenden.

d vi prego di modificare i miei dati od il mio abbonamento secondo le indicazioni fornite qui sotto*
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu d bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt*

registrazione delle indicazioni fornite dal sistema obd.
aufzeichnungen der anzeigen des obd-systems.

35 — secondo le indicazioni fornite nell’ordinanza di rinvio le persone fisiche possono comparire in giudizio anche da sole.
35 — eine natürliche person kann allerdings nach den angaben im vorlagebeschluss auch selbst vor gericht auftreten.

gli antidolorifici devono essere utilizzati secondo le indicazioni del chirurgo responsabile.
arzneimittel zur schmerzbehandlung sind nach den empfehlungen des verantwortlichen chirurgen anzuwenden.

le tecniche di estrazione con solvente organico devono essere applicate secondo le indicazioni fornite nel rispettivo procedimento analitico.
extraktionen unter verwendung organischer lösungsmittel sollten gemäß den anweisungen zum betreffenden analyseverfahren durchgeführt werden.

hanno constatato l'inesattezza delle indicazioni fornite;
festgestellt haben, dass die betreffenden angaben unrichtig sind;

per un borsista è indispensabile attenersi a tutte le indicazioni fornite dall'ambasciata.
es gibt zahlreiche studentenorganisationen, die sich übrigens auch nach hochschularten unterscheiden.