Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sella di capriolo
sella di capriolo
Ultimo aggiornamento 2023-08-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
una delle più facili è quella, di otto chilometri, che porta dalla sella di Červená hora all’omonima montagna.
eine der leichtesten strecken ist die acht kilometer lange tour vom roterbergsattel (Červenohorské sedlo) zum Červená hora (roterberg).
che emozione osservare i prati fiori o le sfumature autunnali del bosco dalla sella di un trotterellante cavallo, amico e compagno di viaggio in questa magica avventura….
was für ein hochgefühl ist es doch, die blumenwiesen, oder die herbstfarben des waldes vom sattel eines trabenden pferdes aus zu betrachten, das bei diesem zauberhaften abenteuer freund und reisebegleiter ist...
l'utilizzo di questi valori ridotti può richiedere l'adozione di particolari precauzioni in determinati piazzali di smistamento con freni a fine sella di lancio alla base del piano inclinato.
die benutzung dieser verringerten werte kann zur folge haben, dass besondere vorsichtsmaßnahmen in gewissen rangierbahnhöfen zu treffen sind, bei denen talbremsen am fuß einer ablauframpe vorhanden sind.
biciclette con un'altezza massima alla sella di oltre 435 mm, misurata in verticale dal suolo alla superficie superiore della sella con la sella in posizione orizzontale e regolata con il tubo reggisella posizionato alla profondità;
fahrräder mit einer maximalen sattelhöhe von mehr als 435 mm, gemessen als vertikaler abstand vom boden bis hin zum oberen teil der sitzfläche, mit dem sitz in horizontaler position und mit dem sitzkissen in seiner kleinsten einraststellung
rientrano tuttavia nel capitolo 41 le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" e simili, e le pelli di agnelli delle indie, della cina, della mongolia o del tibet), di caprini (escluse le pelli di capre, caprette e capretti dello yemen, della mongolia o del tibet), di suini (compreso il pecari), di camoscio, di gazzella, di cammello e dromedario, di renna, di alce, di cervo, di capriolo e di cane.
jedoch gehören zu kapitel 41 rohe, nicht enthaarte häute und felle von rindern oder kälbern (auch von büffeln), von pferden oder anderen einhufern, von schafen oder lämmern (ausgenommen felle von so genannten astrachan-, karakul-, persianer-, breitschwanz- und ähnlichen lämmern und von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen lämmern), von ziegen oder zickeln (ausgenommen felle von ziegen oder zickeln aus dem jemen oder von mongolischen oder tibetanischen ziegen oder zickeln), von schweinen (einschließlich pekaris), von gämsen, gazellen, kamelen (einschließlich dromedaren), rentieren, elchen, hirschen, rehen oder hunden.
