Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oggetto: creazione di un laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle conserve e semiconserve di pesce
6. es gibt keinen zweifel, daß die kommission sich nach kräften bemühen wird, diese informationen bestätigen zu lassen.
oggetto: necessità di istituire un laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle conserve e delle semiconserve dei prodotti della pesca
ohne schaffung harmonisierter und wettbewerbsneutraler rechtsrahmen wird es für interna tional tätige unternehmen zu erhöhten investitionsrisiken und unsicherheiten kommen.
tali norme non sono specifiche per i prodotti ittici ma sono equivalenti alle norme previste dalla legislazione comunitaria per le conserve e le semiconserve dei prodotti a base di carne.
diese bestimmungen gelten nicht speziell für fischereierzeugnisse, sondern sie entsprechen den bestimmungen, die die gemeinschaftliche gesetzgebung für konserven und halbkonserven aus erzeugnissen auf fleischbasis vorsieht.
il mercato dei prodotti della pesca è costituito prevalentemente da prodotti trasformati, in particolare conserve, semiconserve, prodotti affumicati, salati e congelati.
in den anderen bereichen der agrarpolitik (struktur-, regional- oder sozialpolitische maßnahmen) ist der anpassungsprozeß längst nicht so weit fortgeschritten.
la produzione e l'immissione sul mercato delle conserve e delle semiconserve dei prodotti ittici sono soggette a norme sanitarie previste dalla direttiva 91/493/cee.
produktion und inverkehrbringen von konserven und halbkonserven aus fischereierzeugnissen unterliegen den in der richtlinie 91/493/ewg vorgeschriebenen sanitären bestimmungen.
semiconserva tenere in luogo fresco
semi-preserved keep in a cool place
Ultimo aggiornamento 2021-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
