Hai cercato la traduzione di sempre con voi da Italiano a Tedesco

sempre con te
tragbare begleiter

sono sempre con té
ich bin immer bei dir

cifra sempre con:
immer verschlüsseln mit:

ho sempre sognato di lavorare con voi
ich wollte schon immer, mit ihnen arbeiten

i vostri brani preferiti sempre con voi
erwecken sie ihren lieblingssong wieder zum leben!

— e non con voi?
»mit ihnen nicht?«

anna verrà con voi.
es ist besser so. hannah soll sie begleiten.«

portare con voi questo
bitte bringen sie das ausgefüllte blatt mit zur konferenz.

siate prudenti e portate sempre con voi arva, pala e sonda.
seien sie bitte klug und tragen sie immer ortungsgerät, schaufel und sonde bei sich.

sono d'accordo con voi.
ich bin ihrer meinung.

portate i bambini con voi
die kinder mitnehmen!

sono lieto di incontrarmi con voi
freut mich dich kennenzulernen

noi saremo con voi e ascolteremo.
gewiß, wir sind mit euch allhörend,

potrete trasferire facilmente i file musicali in nintendo dsi e portarli sempre con voi.
jetzt übertragen sie musikdateien noch einfacher auf ihren nintendo dsi und genießen ihre lieblingslieder unterwegs.

con voi se ne andrà ogni felicità.
mit dir würde all mein glück wieder von mir gehen.

i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete
ihr habt allezeit arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

è un piacere essere qui con voi oggi.
ich freue mich, heute bei ihnen zu sein.

“mi scuso con voi, signor ammiraglio.
"ich möchte mich bei ihnen entschuldigen, herr admiral.

ché anch'io aspetterò insieme con voi”.
ich bin mit euch ein beobachter."

aspettiamo con impazienza la nostra vacanza con voi
wir freuen uns schon auf euch