Hai cercato la traduzione di sensazionalistica da Italiano a Tedesco

l'enorme espansione di una stampa commerciale sensazionalistica,
ich bin der meinung, daß wir als betroffene bürger ihr als solche entgegentreten sollten.

il giornalista ha posto la domanda in chiave greve e scopertamente sensazionalistica.
der journalist hat die frage auf grobe und unverblümt reißerische weise gestellt.

i servizi si limitano solitamente a temi d'attualità e alla denuncia sensazionalistica di carenze.
berichte beschränken sich zumeist auf tagesthemen und auflagensteigernde hinweise auf unzulänglichkeiten.

tuttavia, questa volta percepisco qualcosa di più di un tentativo di accaparrarsi i titoli della stampa sensazionalistica di bassa lega, intravedo una manovra più ideologica.
dieses mal jedoch habe ich das gefühl, dass es nicht nur darum geht, für billige schlagzeilen in boulevardzeitungen zu sorgen, sondern dass hier ideologische motive im spiel sind.

alla fredda luce del giorno, guardando a questa sentenza senza alcun coinvolgimento emotivo o ideologia sensazionalistica, essa potrebbe rivelarsi non tanto malvagia quanto appare.
während sich unsere politischen helden zu ihrer treue zum vertrag von maastricht gratulieren und sich zur einhaltung des zeitplans verpflichten, herrscht hinter den kulissen unserer regierungen und auf den finanzmärkten skepsis.

l' enorme espansione di una stampa commerciale sensazionalistica, l' evoluzione dei lettori e le condizioni di distribuzione non contribuiscono certo al consolidarsi del settore.
die wachsende macht der kommerziellen sensationspresse, die entwicklung der leserschaft und die vertriebsbedingungen tragen auch nicht zur stärkung dieser branche bei.

ma, allo stesso tempo, subiamo una campagna permanente di stampa sensazionalistica che- sui mezzi di informazione- pone in risalto soltanto gli aspetti aneddotici e quelli negativi.
gleichzeitig aber sind wir zeuge einer ständigen, von sensationslust geprägten kampagne, die allein die fehlschläge, skandalgeschichten und negativaspekte in den medien hervorhebt.

il fatto che giornali di supposta reputazione in malawi abbiano scelto di dare credibilità alla notizia con tale risalto sensazionalistico ed adulatorio è particolarmente scioccante.
die tatsache, dass angeblich angesehene zeitungen in malawi beschlossen haben, den behauptungen durch kriecherische und sensationsgierige reportagen gehör zu schenken, ist besonders verabscheuenswert.