Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seppie in umido
geschmorter tintenfisch
Ultimo aggiornamento 2018-09-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in umido con peperoni
in fonds mit paprikaschoten
Ultimo aggiornamento 2006-06-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
rabe in umido
geschmorte kutteln
Ultimo aggiornamento 2022-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cinghiale in umido
gedünstetes wildschwein
Ultimo aggiornamento 2023-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bocconcini di vitello in umido
geschmortes kalbsgulasch
Ultimo aggiornamento 2020-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ottimo anche in umido o bollito.
auch diese wurstart schmeckt köstlich geschmort oder gekocht.
Ultimo aggiornamento 2007-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sardine marinate, granzeola alla triestina, zuppa di canocchie, baccalà alla triestina, brodetto di pesce, scampi alla busara, seppie in umido con polenta.
marinierte srdinen, granzeola (eine krabbenart, die auch meeresspinne genannt wird) nach triester art, zuppa di canocchie (suppe mit heuschreckenkrebsen), klippfisch auf triestiner art, brodetto di pesce (fischsüppchen), scampi alla busara (spaghetti mit scampi), geschmorte tintenfische mit polenta.
Ultimo aggiornamento 2007-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le concentrazioni misurate su secco devono essere convertite nel valore su umido con il procedimento indicato nel punto 5.2 della presente appendice.
die im trockenen bezugszustand gemessenen konzentrationen sind gemäß absatz 5.2 dieser anlage in feuchten bezugszustand umzurechnen.
dosatore di acqua ossigenata o altro dispositivo di abbattimento a umido con acqua ossigenata, se è necessario ridurre le concentrazioni di biossido di cloro;
dosiervorrichtung für wasserstoffperoxid oder bei bedarf getrennter nasswäscher mit wasserstoffperoxid zur verringerung der chlordioxidkonzentrationen;
la produzione di pannelli a base di legno continuaa porre alcuni problemi ecologici. il progetto miraquindi a combinare i vantaggi dei pannelli rigidicon pressatura a umido con i vantaggi del processodi fabbricazione a secco.
die merkmale der verschiedenen herstellungsverfahren für holzfaserplatten sind gegenüberstehendem schaubild zuentnehmen.
tra le ricette più sfiziose gli “uselin de scapada”, bocconcini di pancetta, fegato e lombo, e le rane fritte in umido.
zu den leckersten spezialitäten zählen die „uselin die scapada“, häppchen aus speck, leber und lenden, und die gebackenen frösche.
il pesce è eccellente in umido, alla griglia, al cartoccio, al forno o fritto. È anche particolarmente adatto alle zuppe, a piatti accompagnati da riso o pasta.
europäische informationskampagne zu fisch und fischgerichten gesundheit und vielfalt aus dem meer
le sue caratteristiche ne permettono l’abbinamento ai salumi della tradizione toscana, i primi piatti di pasta guarniti da funghi, le carni in umido. se affinato almeno due anni vanta la denominazione riserva.
seine charakteristiken erlauben eine kombination mit toskanischen wurstwaren, vorspeisen mit pilzen wie auch mit schmorfleisch. nach mindestens zweijähriger reifezeit darf ihm die qualitätsbezeichnung riserva zugesprochen werden.
di norma contro gli incidenti rilevanti, ciò si traduce in un ambiente disponiamo ora di uno stru umido con ph più o meno neu mento di prevenzione per con tro, con una temperatura da 20 tenere il numero degli incidenti a 40 °c e una pressione norma e delle loro conseguenze sani le o leggermente superiore. i tarie ed ambientali.
dazu gehört in der regel ein wäßriges milieu mit mehr oder weniger neutralem ph-wert, eine tempe ratur von 20 bis 40 °c und ein normaler oder leicht erhöhter druck.
