Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche il settore immobiliare e quello finanziario hanno dato prova di grande dinamismo.
auch die strukturreformen setzten sich fort, obgleich ihr tempo in bestimmten bereichen nachließ, wie z. b. der grundstücksprivatisierung.
diversamente si creano elementi di grande distorsione nel settore immobiliare che deve affrontare difficoltà che non si possono ignorare.
ohne eine solche beschränkung würden im immobiliensektor große unsicherheitsmomente und schwierigkeiten geschaffen, die nicht übersehen werden sollten.
il portafoglio immobiliare di europolis, società di gestione delle attività nel settore immobiliare, è già stato ceduto nel 2010.
das immobilienportfolio von europolis, einer im immobilienbereich tätigen asset-management-gesellschaft, wurde bereits 2010 veräußert.
la commissione dà il via libera alla costituzione di imprese comuni tra morgan stanley e olivetti/telecom italia nel settore immobiliare
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen zwischen morgan stanley und olivetti/telecom italia im immobilienbereich
ambedue detengono un gran numero di partecipazioni in società operanti in settori svariati, come lavori pubblici, settore immobiliare e assicurazioni.
beide sind ebenfalls in hohem maße an firmen beteiligt, die in unterschiedlichen sektoren, insbesondere im baugewerbe, im immobiliensektor und im versicherungswesen tätig sind.