Hai cercato la traduzione di settore immobiliare da Italiano a Tedesco

settore immobiliare
immobilie

settore immobiliare:
immobiliensektor:

settore immobiliare concorrenziale
wettbewerbsorientierter immobiliensektor

finanziamento del settore immobiliare
finanzierung des immobiliengeschäfts

misure a favore del settore immobiliare industriale
maßnahmen zur bereitstellung von industriegelände für kmu

denominazione : regime di sostegno al settore immobiliare
titel : förderung der grundstückserschließung

agenzia per le transazioni e la mediazione nel settore immobiliare;
agentur für transaktionen und schlichtungsverfahren im bereich des unbeweglichen vermögens;

sostenere il finanziamento del settore immobiliare e dell’edilizia sociale
unterstützung für die finanzierung von immobilien und von sozialem wohnungsbau

migliorie al settore immobiliare del lavoro, il lavoro apporto di capitale
hilfe für arbeitslose

in questo contesto vanno visti anche i difetti del settore immobiliare.
wir müssen dafür sorge trage, daß diese wahlen allen völkern in südafrika die möglichkeit einer beteiligung bieten.

i contraccolpi subiti dal settore immobiliare si sono ripercossi sulle industrie correlate.
unter dem einbruch des bauwesens litten alle davon abhängigen zulieferbetriebe.

anche il settore immobiliare e quello finanzia­rio hanno dato prova di grande dinamismo.
auch die strukturreformen setzten sich fort, obgleich ihr tempo in bestimmten bereichen nachließ, wie z. b. der grundstücksprivatisierung.

il presidente ha illustrato l'impostazione cui l'upuce si è attenuto nel settore immobiliare.
der vorsitzende erläuterte die immobilienpolitik des veröffentlichungs­amtes.

d'altra parte, essa esercita una attività privata nel settore del finanziamento del settore immobiliare.
gleichzeitig ist cde auch in der privaten immobilicnfinanzicrung tätig.

i grafici 14a e 14b si riferiscono al settore immobiliare (1 336 clausole abusive catalogate).
die diagramme 14a und 14b beziehen sich auf immobilien (1.336 registrierte mißbräuchliche klauseln).

diversamente si creano elementi di grande distorsione nel settore immobiliare che deve affrontare difficoltà che non si possono ignorare.
ohne eine solche beschränkung würden im immobiliensektor große unsicherheitsmomente und schwierigkeiten geschaffen, die nicht übersehen werden sollten.

l'istituto per l'edilizia e il settore immobiliare (inci) è responsabile della sua gestione.
für die verwaltung dieses portals ist das bau- und immobilieninstitut (inci) zuständig.

il portafoglio immobiliare di europolis, società di gestione delle attività nel settore immobiliare, è già stato ceduto nel 2010.
das immobilienportfolio von europolis, einer im immobilienbereich tätigen asset-management-gesellschaft, wurde bereits 2010 veräußert.

la commissione dà il via libera alla costituzione di imprese comuni tra morgan stanley e olivetti/telecom italia nel settore immobiliare
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen zwischen morgan stanley und olivetti/telecom italia im immobilienbereich

ambedue detengono un gran numero di partecipazioni in società operanti in settori svariati, come lavori pubblici, settore immobiliare e assicurazioni.
beide sind ebenfalls in hohem maße an firmen beteiligt, die in unterschiedlichen sektoren, insbesondere im baugewerbe, im immobiliensektor und im versicherungswesen tätig sind.