Hai cercato la traduzione di shame da Italiano a Tedesco

shame
shame

shame on alien
fremdschämen

— strategia di informazione e segnalazione name, shame and fame organizzata dalla commissione in merito a specifiche direttive.
dadurch wird jedoch nicht das problem der langwierigkeit der rechtlichen verfahren gelöst, das dazu führt, dass jahre vergehen, bevor maßnahmen getroffen werden.

un anno fa abbiamo organizzato il seminario name, fame and shame. ho inoltre chiesto l' esecuzione di dettagliati rapporti sull' attuazione della direttiva.
vor einem jahr organisierten wir beispielsweise ein so genanntes name, fame and shame-seminar und ich habe auch ausführliche berichte über die umsetzung der richtlinie bestellt.

18. è convinto che, per agevolare il recepimento del diritto comunitario, si debbano rendere disponibili con maggiore frequenza aggiornamenti sullo stato del recepimento; ritiene che tali aggiornamenti debbano completare il quadro di valutazione del mercato interno ed essere utilizzati per redigere una lista nera ("name and shame list") di tutti gli stati membri che hanno accumulato ritardi nel processo di recepimento;
18. bekundet seine Überzeugung, dass im hinblick auf eine erleichterte umsetzung des gemeinschaftsrechts häufigere aktualisierungen zum umsetzungsgrad verfügbar gemacht werden sollten; diese aktualisierungen sollten den binnenmarkt-anzeiger ergänzen und zur erstellung einer liste jener mitgliedstaaten dienen, die beim umsetzungsprozess rückstände aufweisen;