Hai cercato la traduzione di si configurano oggi come da Italiano a Tedesco

si configurano due situazioni:
dabei sind zwei fälle zu unterscheiden:

tali provvedimenti si configurano in particolare come:
diese maßnahmen können eine der beiden folgenden formen annehmen:

le prestazioni di vecchiaia si configurano come pensioni.
die mit einzureichenden belege sind auf den antragsvordrucken aufgeführt.

in caso affermativo, come si configurano?
wenn ja, wie sieht diese aus?

gli impegni fuori bilancio si configurano come segue:
die verpflichtungen unter dem strich gliedern sich wie folgt:

bassi, si configurano come i principali datori di lavoro
um alle anderen personen kümmert sich die kirche.

di conseguenza, le misure 4 e 5 non si configurano come aiuti.
folglich sind die maßnahme 4 und 5 nicht als staatliche beihilfen zu werten.

tutti i profili di pagamento nei progetti si configurano come lineari.
das zahlungsprofil der projekte wird in der regel als linear betrachtet.

gli stanziamenti dell'esercizio, da riportare, si configurano come segue:
die zu übertragenden mittel des haushaltsjahres setzen sich wie folgt zusammen:

i casi eccezionali si configurano per azioni congiunte:
außergewöhnliche zweckdienlichkeit trifft auf gemeinsame maßnahmen zu, die

in quest'ambito si configurano varie possibilità.
folgende möglichkeiten kommen in betracht:

la raccomandazione comprede anche quattro allegati che si configurano come convenzioni separate.
dies würde dann zu der von lenin bereits vorausgesagten umgehung europas über den süden führen.

il modo in cui si configurano le questioni pertinenti alla parità.
siehe „positive aktione n/maßnahmen ' <

• protezione ambientale si configurano come i più importanti per il settore dell'energia.
• umweltschutz.

in sostanza essi si configurano nella semplice modifica di alcune date.
sie haben in einigen Änderungsanträgen ihren niederschlag gefunden, die le diglich darin bestehen, daß daten verändert werden.

la votazione si svolgerà oggi, come già annunciato, alle ore 12:00.
in der minute, die ich zur verfügung habe, kann ich nur allgemein meine unterstützung für den gemein samen entschließungsantrag zum arbeitsprogramm der kommission erklären und mich den worten meines fraktionsvorsitzenden zu diesem thema anschließen.

gli accordi articolati a livello delle società si configurano in vario modo.
Überstundenarbeit usw. haben sich etwas verwischt.

in materia politica ed economica oggi si configurano due tendenze apparente­mente contraddittorie:
zwei scheinbar widersprüchliche tendenzen zeichnen sich gegenwärtig in politik und wirtschaft ab:

tali dichiarazioni, essendo definitive, precise e formulate senza riserve, si configurano come impegni dello stato.
da es sich hierbei um verbindliche, bestimmte und vorbehaltlose erklärungen handele, hätten sie als verpflichtungen des staates zu gelten.

non posso dirlo di neanche uno, oggi come oggi!
von keinem einzigen kann ich es ihnen heute sagen!