Hai cercato la traduzione di si effettua sabato da Italiano a Tedesco

non si effettua solo il sabato
sie findet nur am samstag statt.

la carica si effettua:
das laden erfolgt

stati membri si effettua
stelle bei den

questa verifica si effettua;
diese Überprüfung erfolgt

caratteristiche dal 1994 si effettua la
unterstützung in

non si effettua nessun calcolo.
es wird keine berechnung durchgeführt.

tale controllo si effettua per sondaggio.
die Überwachung beschränkt sich auf stichproben.

la verifica si effettua controllando se:
zu prüfen ist, ob

itinerario su cui si effettua il servizio
streckenführung

area geografica in cui si effettua la vaccinazione
region, in der geimpft wird

quando si effettua il rifornimento di carburante,
im fahrzeugtank bilden sich über dem flüssigen benzin benzindämpfe.

i motivi per cui si effettua lo studio;
die gründe für die durchführung der studie;

zone in cui si effettua la vaccinazione di emergenza
gebiete, in denen notimpfungen durchgefÜhrt werden

il controllo delle spese si effettua pagamenti.
die prüfung der ausgaben und der zahlungen.

il calcolo si effettua con la formula seguente:
berechnung:

anche la trasformazione del pesce si effettua in loco.
auch die verarbeitung der fische erfolgt in diesem gebiet.

la prova di omologazione si effettua in istituti federali.
diese typenprüfung erfolgt in bundeseigenen instituten.

) il raffreddamento dopo rinvenimento si effettua generalmente in aria.
(') die abkühlung nach dem anlassen erfolgt üblicherweise in luft.

il riempimento dello scomparto si effettua per strati successivi.
die baustelle wird durch einen beweglichen schirm geschützt, der die vom wind aufgegriffenen papiere und kunststoffteile zurückhalten soll. — die fächer werden in aufeinanderfolgenden schichten aufgefüllt.

con questo messaggio si effettua la prenotazione la traccia oraria.
mit dieser meldung wird die trasse gebucht.