Hai cercato la traduzione di si riserva il diritto di rivalsa da Italiano a Tedesco

diritto di rivalsa
regressanspruch

si riserva il diritto di addebitare un importo minimo.
behält sich das recht vor, mindestbestellkosten zu berechnen.

rinuncia al diritto di rivalsa
regressverzicht

avira gmbh si riserva il diritto di effettuare consegne parziali.
die avira gmbh ist zu teillieferungen berechtigt.

la commissione si riserva il diritto di derogare a questa regola.
die kommission behält sich jedoch vor, von diesem grundsatz abzuweichen.

il presidente si riserva il diritto di modificare gli abbinamenti se necessario.
der präsident behält sich das recht vor, die zuordnungen gegebenenfalls zu ändern.

nero ag si riserva il diritto di modificare specifiche senza alcun preavviso.
nero ag behält sich das recht vor, inhalte ohne ankündigung zu ändern.

iosettembre 1992, il parlamento si riserva il diritto di ridistribuire gli stanziamenti previsti
es stellt fest, daß eine aufnahme von ver­handlungen über ein Übereinkommen zum schutz der wälder nicht gänzlich auszuschließen ist, und begrüßt den beschluß, verhandlungen über ein Übereinkommen über die ausbreitung der wüsten aufzunehmen.

skype si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni.
skype behält sich das recht vor, diese allgemeinen geschäftsbedingungen für broadcasts jederzeit zu ändern.

2.1 viabizzuno si riserva il diritto di spedire la merce con spedizioni parziali.
2.1 viabizzuno behält sich das recht vor, die ware in teillieferungen zu versenden.

skype si riserva il diritto di modificare le condizioni di utilizzo in qualsiasi momento.
skype behält sich das recht vor, die richtlinien zur fairen nutzung jederzeit zu ändern.

la comunità europea si riserva il diritto di reintrodurre restrizioni quantitative in determinate circostanze.
die europäische gemeinschaft behält das recht, unter bestimmten umständen höchstmengen wieder anzuwenden.

l organizzatore si riserva il diritto di apportare modifiche./ punti di prevendita locali:
der veranstalter behält sich aber das recht vor, Änderungen vorzunehmen./ lokale vorverkaufsstellen:

la commissione si riserva il diritto di revocare il mandato di un membro in qualsiasi momento.
die kommission behält sich vor, das mandat eines mitglieds jederzeit zu beenden.

il cese si riserva il diritto di giudicare il risultato finale alla luce di tutte queste considerazioni.
der ewsa behält sich vor, das endergebnis im lichte all dieser Überlegungen zu beurteilen.

3.3 skype si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni promozionali.
3.3 skype behält sich das recht vor, diese werbebedingungen jederzeit zu modifizieren.

esso si riserva il diritto di controllare l'applicazione di tutte le misure adottate in materia;
europäisches parlament aus dem europäischen sozialfonds (ziff. 2.1.44);

se necessario, skype si riserva il diritto di modificare le disposizioni della presente informativa sulla privacy.
skype behält sich das recht vor, die klauseln dieser datenschutzbestimmungen zu ändern, wenn es dies als notwendig erachtet.

bel: lo stato si riserva il diritto di adottare o mantenere misure sugli investimenti in questo settore.
bel: der staat behält sich das recht vor, maßnahmen im zusammenhang mit investitionen in diesen sektor einzuführen oder aufrechtzuerhalten.

bet365 si riserva il diritto di modificare, cancellare, revocare e rifiutare qualsiasi promozione a sua completa discrezione.
bet365 behält sich das recht vor, werbeaktionen nach eigenem ermessen abzuändern, zu beenden, zurückzufordern oder zu verweigern.