Hai cercato la traduzione di si sviluppa seguendo linee guida... da Italiano a Tedesco

linee guida
leitlinien

linee guida su
leitlinien fÜr

linee guida professionali
behandlungsleitlinie [dokumenttyp]

link alle linee guida:
link zu den leitlinien:

linee guida volontarie akwé
akwé:kon-leitlinien

destinatari delle linee guida
adressaten der leitlinien

3.7 linee guida internazionali
3.7 internationale leitlinien

linee guida adottate dall'ocse
von der oecd verabschiedete leitlinien:

standard/linee guida qualitativi (
qualitätsstandards/-leitlinien (

occorre rispettare linee guida rigorose.
hier müssen strenge auflagen befolgt werden.

tali orientamenti/linee guida riguardano:
dazu gehört folgendes:

le "linee guida" dell'ocse2,
die leitlinien der oecd2;

delle linee guida elaborate dall’imo;
von der imo ausgearbeitete leitlinien;

linee guida energy star | norma energy star |
energy star-anforderungen | energy star-normen energy star-standards |

sviluppo di una serie di opuscoli e di linee guida.
eine b r o - s c h Ÿ r e n r e i h e und leitlinien wurden entwickelt.

- sviluppo di linee guida attraverso gruppi multidisciplinari:
- erarbeitung von leitlinien durch multidisziplinäre arbeitsgruppen:

questi progetti promuovono le linee guida ambientali dell’uee lo sviluppo sostenibile.
diese projekte werbenund sensibilisieren für einschlägige eu-leitlinien und nachhaltige entwicklungund machen lösungen für größere umweltprobleme in den betreffenden regionen verfügbar.

se si sviluppa iperglicemia in un paziente in trattamento con signifor, è raccomandato l’inizio o l’aggiustamento del trattamento antidiabetico, seguendo le linee guida stabilite per la gestione dell’iperglicemia.
wenn bei einem mit signifor behandelten patienten eine hyperglykämie auftritt, wird die einleitung oder anpassung einer antidiabetischen therapie entsprechend der anerkannten therapieempfehlungen zur behandlung einer hyperglykämie empfohlen.

la politica di sviluppo rurale è attuata attraverso programmi regionali e nazionali, seguendo l'orientamento generale stabilito dalle linee guida dell'unione.
die ländliche entwicklungspolitik wird im rahmen regionaler und nationaler programme umgesetzt; strategische leitlinien der eu geben die allgemeine richtung vor.

per avere maggiore efficacia, tale coordinamento deve basarsi su piani d' azione nazionali per combattere l' esclusione, seguendo linee guida fissate a livello europeo.
um höhere wirksamkeit zu erlangen, muss sich diese koordinierung auf nationale aktionspläne zur bekämpfung der ausgrenzung und auf leitlinien stützen, die auf europäischer ebene erarbeitet werden.