Hai cercato la traduzione di siamo felici di avervi ospitato ... da Italiano a Tedesco

casa per le vacanze
freizeitheim

percentuale di partenze per le vacanze:
urlaubsreisen: inland ausland

alloggio per le vacanze
ferienwohnung

sono grata per le vacanze.
ich bin dankbar für die ferien.

gli inglesi spendono di più per le vacanze in patria
bürger des vereinigten königreichs steigern ihre ausgaben tür urlaub im inland so daß bei der interpretation der trends vorsicht geboten ist.

acquista case per le vacanze a firenze
erfassung ferienhäuser in florenz

acquista appartamenti per le vacanze a firenze
erfassung ferienappartements in florenz

sussidio familiare per le vacanze(b)
familienurlaubszulage

pertanto siamo felici di questo e con piacere voterò a favore.
hier hat es vorüber gehend ein paar zweifler aus den niederlanden gegeben, die befürchteten, daß der weg, den herr bourlanges vorgeschlagen hat, falsch sei.

finora, i privati proprietari di una casa per le vacanze in spagna che,
bisher mußten privatpersonen, die in spanien eine ferienwohnung besitzen,

oggetto: acquisto di case per le vacanze in danimarca da parte di stranieri
die dienststellen der kommission bearbeiten zur zeit die antworten der mitgliedstaaten.

la stazione di horní mísečky è infatti fatta apposta per le vacanze di famiglia.
das skigebiet in horní mísečky ist nämlich für den familienurlaub wie gemacht.

le località balneari europee sono posti magnifici per le vacanze.
in europas seebädern kann man wunderbar urlaub machen.

le località balneari europee sono posti magni™ ci per le vacanze.
in europas seebädern kann man wunderbar urlaub machen.

multiproprietà dei prodotti per le vacanze - turismo - mercato interno
teilzeitnutzung von urlaubsprodukten – tourismus – binnenmarkt

questa norma non si applica, però, alla locazione di breve durata di alloggi per le vacanze.
diese bestimmung gelte aber nicht für die kurzfristige vermietung von fe­rienhäusern.

formulario informativo per i contratti relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine
formblatt fÜr informationen zu vertrÄgen Über langfristige urlaubsprodukte

vi preghiamo di rivolgervi in qualsiasi momento a noi, siamo felici di consigliarvi e di fare un'offerta secondo le vostre richieste.
bitte kommen sie jederzeit auf uns zurück, wir beraten sie gerne und erstellen auch jederzeit gerne ein angebot nach ihren wünschen

l'osz imt sta facendo un ottimo lavoro e siamo felici di poterlo supportare attraverso la fornitura del nostro equipaggiamento
das osz imt leistet hervorragende nachwuchsarbeit – und wir freuen uns, wenn wir diese durch die bereitstellung von unserem equipment unterstützen können

siamo felici di vedere rappresentato il consiglio. procedo quindi a dare subito la parola alla onorevole oomen-ruijten per una mozione di procedura.
das ist insbesondere in anbetracht der tatsache wichtig, daß die aktuellen währungsturbulenzen, die einige länder bei ihrer vorbereitung auf die wwu erfahren müssen, bekämpft werden können.