Hai cercato la traduzione di siamo lieti di informarla che da Italiano a Tedesco

siamo lieti di confermare
we are pleased to confirm

ne siamo lieti.
wir begrüßen das.

siamo lieti di potervi aiutare!
wir freuen uns auf sie!

siamo lieti di poterne discutere oggi.
wir freuen uns, heute darüber sprechen zu können.

siamo lieti che abbia inizio domani.
wir begrüßen, daß diese konferenz morgen eröffnet wird.

siamo lieti di invitarla alla conferenza stampa
zur begleitenden pressekonferenz laden wir sie herzlich ein:

siamo lieti di confermarle che la sua proposta acciaio intitolata:
wir teilen ihnen mit, daß dir vorschlag für ein stahlvorhaben mit dem titel in die gruppe eingestuft worden ist und das aktenzeichen erhalten hat

siamo lieti di prendere in considerazione tale richiesta.
wir wollen dieser frage gerne beachtung schenken.

siamo lieti di avere raggiunto, così, un compromesso.
bis 1993 galt das prämiensystem für die rodung von apfelbäumen.

detto questo, siamo lieti di accettare i compromessi.
abgesehen davon freuen wir uns, die kompromisse akzeptieren zu können.

gentile cliente, siamo spiacenti di informarla che si è verificato un errore.
sehr geehrter kunde, wir bedauern, aber es ist ein fehler aufgetreten.

lei comprenderà che siamo lieti di esserne usciti vincenti!
sie verstehen, daß wir froh sind, daß wir gewonnen haben!

siamo lieti di comunciare che, in base all'autorizzazione emessa dal prefetto di lodi
wir freuen uns, dies auf der grundlage der vom präfekten von lodi erteilten genehmigung bekannt zu geben

siamo lieti di informarla che, grazie al buon andamento delle vendite, abbiamo ritenuto opportuno aprire una nuova filiale
wir informieren sie gerne

siamo lieti di constatare che, finalmente, tale proposta è giunta sul nostro tavolo.
wir freuen uns sehr, daß uns dieser richtlinienvorschlag nun vorliegt.

siamo lieti di avere il sostegno dell' aula in questi frangenti.
wir freuen uns, daß uns das haus hierbei unterstützt.

siamo lieti di constatare che tutti gli stati membri dell'unione europea vi parteciperanno.
wir freuen uns darüber, daß alle eu-mitgliedstaaten an diesem ereignis teilnehmen werden.

13 e 14 sono di carattere puramente testuale e noi siamo lieti di accoglierli.
wir leben in einer zeit unvorstellbarer weltweiter umweltzerstörung.

gentile cliente, siamo spiacenti di informarla che non è stato possibile azzerare l'account:
sehr geehrter kunde, wir müssen ihnen leider mitteilen, dass die annuliierung ihres kontos

siamo lieti di prendere in esame modalità per includere anche questo settore.
wir freuen uns darauf zu untersuchen, wie auch dieser bereich abgedeckt werden kann.