Hai cercato la traduzione di sincera condoglianze da Italiano a Tedesco

le mie condoglianze!
mein beileid.

lettera di condoglianze
kondolenzschreiben

condoglianze grazie anteilnahme
danke für die anteilnahme

le mie più sentite condoglianze
my deepest condolences

grazie per le vostre condoglianze
german

essa presenta sincere condoglianze alle famiglie dei caduti.
sie spricht den familien der getöteten soldaten ihr tiefstes beileid aus.

l'unione porge sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
die union spricht den familien der opfer ihre tiefempfundene anteilnahme aus.

l'ue esprime le più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
die eu spricht den familien der opfer ihr aufrichtiges beileid aus.

essa presenta la sue sincere condoglianze alla famiglia del presidente e al popolo togolese.
sie spricht der familie des präsidenten und dem togoischen volk ihr aufrichtiges beileid aus.

l'unione presenta le sue condoglianze più sincere alle vittime e alle loro famiglie.
die europäische union spricht den opfern und ihren angehörigen ihre tiefempfundene anteilnahme aus.

l'unione europea esprime le sue condoglianze più sincere ai familiari delle vittime.
die europäische union spricht den familien der opfer ihr aufrichtiges beileid aus.

la presidente ha espresso le sincere condoglianze e la solidarietà dell'aula ai familiari della vittima.
erläuterungen zur abstimmung das parfament nahm den kompromissvor­schlag des vermittlungsausschusses an.

ci sentiamo vicini a sua moglie e ai suoi cari, ai quali presentiamo le più sincere condoglianze."
unser mitgefühl gilt seiner frau und seinen angehörigen, denen wir unsere aufrichtige anteilnahme aussprechen.

a nome di tutti voi esprimo le sincere condoglianze alla famiglia del nostro collega, come pure al gruppo politico di cui faceva parte.
ich bitte sie, unseres verstorbenen kollegen in einer schweigeminute zu gedenken.

l'unione europea condanna tale atto ed i suoi esecutori ed esprime le sue sincere condoglianze ai fa miliari della vittima ed al cicr.
annahme durch den rat „allgemeine angelegenheiten und außenbeziehungen" am 14. april.

a nome del parlamento europeo presento le più sincere condoglianze alla famiglia di zoran djindjic, ai suoi amici e al popolo serbo».
um die transparenz zu gewährleisten, sollen be richte erstellt werden. 3. um sozialdumping zu vermeiden, soll die

il presidente del parlamento europeo pat cox, in apertura della seduta solenne, ha ribadito le più sincere condoglianze per le vittime del violento terremoto in algeria.
beispielsweise fordern sie ein faires verfahren und die freilassung für frühere abgeordnete der partei dep, inklusive leyla zana, preisträgerin des sacharow-preises.

"la commissione è profondamente sconvolta per il tragico incidente di questa mattina e desidera presentare le sue sincere condoglianze ai familiari e agli amici delle vittime e dei feriti.
"die kommission ist zutiefst betroffen über das tragische busunglück und möchte vor allem den familien und freunden der opfer ihr beileid aussprechen.

vorrei ora esprimere le mie sincere condoglianze e la mia simpatia alle famiglie dei cinque osservatori italiani e dell'osservatore francese della cee che sono stati uccisi a tradimento dalla cosiddetta aviazione federale nel cielo croato.
das ist eine sache für die g 24. ich wüßte gerne, ob der präsident damit einverstanden ist, daß die g 7 - ich glaube, das sind die geeigneten leute - diese angelegenheit auch richtig koordinieren.

a nome dell'assemblea intera, esprimo alla famiglia dello scomparso come pure ai suoi colleghi di gruppo le nostre più sincere condoglianze e vi invito ad osservare un minuto di silenzio in memoria del collega pitt.
ich möchte in unser aller namen seiner familie und sei nen politischen freunden unser aufrichtigstes beileid aussprechen und sie bitten, sich zu einer gedenkminute für unseren kollegen pitt zu erheben.