Hai cercato la traduzione di sintesi in compressione da Italiano a Tedesco

strato in compressione
druckspannungszone

sintesi in fase solida
festphasensynthese

tecniche di sintesi in fase solida
festphasensynthese-methoden

prova di piega con vertice in compressione
faltversuch

39 del rapporto di sintesi, in cui si dice:
gewerkschaften und die verbesserung der arbeitsbedingungen

sintesi in forma tabellare delle reazioni avverse
tabellarische zusammenfassung der nebenwirkungen

p con sintesi in tutte le lingue ufficiali. ciali.
englisch und französisch mit einer zusammenfassung in allen amtssprachen erhältlich.

i due volumi sono pubblicati in russo con una sintesi in inglese.
die beiden bände sind in russischer sprache geschrieben und beinhalten eine englische zusammenfassung.

metodo di fabbricazione (vie di sintesi in breve) del principio attivo
verfahren zur herstellung des wirkstoffs (kurzdarstellung des syntheseverfahrens)

con lo scambio di informazioni sulla produzione di droghe di sintesi in generale;
durch austausch von informationen über die herstellung synthetischer drogen im allgemeinen;

la pubblicazione è dispo­nibile gratuitamente in inglese e comprende una sintesi in francese e tedesco.
diese veröffentlichung ist kostenlos in englisch verfügbar und enthält eine zusammenfassung in deutsch und französisch.

bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio 1997 — sintesi in cifre
gesamthaushaltsplan der europäischen union für das haushaltsjahr 1997 — Übersicht in zahlen

sintesi in questo ambito, per poter influire in misura adeguata sulla formulazione degli standard.
deshalb mÜssen alle beteiligten ihre diesbezÜglichen anstrengungen fortsetzen.

abbiamo quindi organizzato la relazione di sintesi in modo da tener conto di queste diverse gerarchie di questioni.
wir haben dann die zusammenfassung der stellungnahmen so abgefaßt, daß diese verschiedenen hierarchieebenen berücksichtigt werden konnten.

45 000 m bilancio generale dell'unione europea per l'esercizio 1998: sintesi in cifre
m fundstellennachweis des geltenden gemeinschaftsrechts

1083/2006 contengono, se appropriata, una sintesi in merito all'attuazione dei seguenti punti:
1083/2006 enthalten gegebenenfalls eine zusammenfassende darstellung der umsetzung der

finora sono state pubblicate circa 800 sintesi in più di una dozzina di riviste e come risultato sono state vendute circa 10 000 relazioni.
bisher wurden etwa 800 "techalerts" in über einem dutzend zeitschriften veröffentlicht, wodurch etwa 10 000 berichte verkauft werden könnten.

le chiede inoltre di inviargli ogni anno dei documenti di sintesi in merito alla politica se guita e sottolinea il ruolo informativo degli uffici esterni.
außerdem werden die mit gliedstaaten aufgefordert, das rauchverbot auf alle öffentlichen verkehrsmittel auszudehnen und die kommission alle zwei jahre über die umsetzung dieser empfehlung zu unterrichten.

ad esempio, una pubblicazione pluridisciplinare può aver bisogno di un ampio numero di brevi sintesi in modo da offrire qualcosa a ciascun tipo di lettore.
so kommt es beispiels weise vor, dass eine zeitschrift, die mehrere sachgebiete abdeckt, eine vielzahl von kurzgefassten "techalerts" braucht, um jedem leser etwas bieten zu können.

tenofovir disoproxil fumarato ha anche dimostrato debole positività al test sulla sintesi in vivo/ in vitro non programmata di dna in epatociti primari di ratto.
tenofovirdisoproxilfumarat war auch schwach positiv in einem in-vivo/in-vitro-test zur unplanmäßigen dna-synthese in primären ratten-hepatozyten.