Hai cercato la traduzione di siti archeologici da Italiano a Tedesco

siti archeologici
archäologischen stätten

sei siti archeologici
sechs archäologische stätten

siti archeologici ad agrigento
archäologische stätten von agrigent

indagini geofisiche di siti archeologici
geophysikalische erhebungen für archäologische grabungen

lavori di scavo di siti archeologici
erdaushubarbeiten für archäologische grabungen

un minuzioso lavoro di pulizia nei siti archeologici.
die arbeit an der grabungsstätte erfordert geduld und vorsicht.

nella tragedia, tutto il fascino di questi siti archeologici.
und in der tragödie zeigt sich die faszination dieser archäologischen fundstätten.

napoli è il punto di riferimento per raggiungere questi tre siti archeologici.
neapel ist der perfekte ausgangspunkt, um die drei archäologischen fundstätten aufzusuchen.

l'unione europea deplora la distruzione di siti archeologici e monumenti storici.
die europäische union ist sehr erfreut über die jüngsten zusicherungen führender vertreter der taliban, daß die beiden buddhistischen monumente nicht zerstört werden.

siti archeologici e abitazioni tradizionali sono stati devastati per far spazio alle nuove autostrade.
archäologische ausgrabungsstätten und historische häuser wurden dem erdboden gleichgemacht, damit diese autobahnen gebaut werden konnten.

verrà realizzata una rete europea di siti archeologici, al fine di svilupparne le potenzialità turistiche.
die steinzeitlichen fundstätten werden europaweit vernetzt und ihr touristisches potenzial weiter ausgebaut.

flora rigogliosa e fauna ricca di vari esemplari. siti archeologici quali velia e paestum.
wegen seiner üppige flora und artenreichen fauna, seinen archäologischen stätten (velia und paestum),

distretto del turismo rurale nazionale della sila e il ripristino di diversi sentieri e siti archeologici.
bereichen natur und kultur gestartet, einschließlich der entwicklung eines archäologischen museums, eines besucherzentrums im nationalpark sila und der instandsetzung mehrerer wanderwege und der restaurierung archäologischer stätten.

dichiarazione del consiglio sulla tragica distruzione di beni culturali, siti archeologici, monumenti e biblioteche in iraq
erklärung des rates zur tragischen zerstörung von kulturgütern, archäologischen stätten, denkmälern und bibliotheken in irak

i monumenti e i siti archeologici costituiscono dei poli attorno ai quali possono essere ora sviluppate attività economiche.
sehenswürdigkeiten und archäologische stätten können als zentren für wirtschaftstätigkeiten ausgebaut werden.

allestimento delle vie di accesso ai siti archeologici di atene (grecia) in occasione delle olimpiadi del 2004
bauarbeiten anlässlich der olympischen spiele 2004 zur umgestaltung des aufgangs zu den archäologischen stätten in athen (griechenland)

molti siti archeologici in siria sono sistematicamente oggetto di scavi clandestini da parte di gruppi ben organizzati, spesso armati.
zahlreiche archäologische stätte in syrien wurden systematisch durch gut organisierte und oft bewaffnete gruppen für illegale ausgrabungen ausgewählt.

inoltre, corrode gli edifici in pietra, le statue e i monumenti, compresi i siti archeologici del patrimonio culturale.
es greift gebäude, statuen und denkmäler aus stein an, darunter auch historische kulturstätten.

inoltre, esso ritiene che la conservazione degli importanti siti archeologici del paese debba essere garan­tita a livello sia internazionale che nazionale.
seiner auffassung nach besteht sowohl eine nationale als auch eine internationale verantwortung für die erhaltung der bedeutenden archäologischen stätten des landes.

il doss castel di fai della raganella è uno dei siti archeologici più rinomati del trentino, dove sono state scoperte tracce di un insediamento preistorico.
die höhenfestung doss in fai della raganella ist eine der berühmtesten archäologischen fundstellen im trentino. hier wurden spuren einer prähistorischen siedlung gefunden.