Hai cercato la traduzione di software utilizzato da Italiano a Tedesco

software utilizzato:
benutzte software:

software
datenverarbeitungsprogramme (software)

integrato nell'installazione della webcam, il software può essere utilizzato immediatamente.
die software wird bei der einrichtung der webkamera gleich mitinstalliert, sodass sie sofort beginnen können.

il software necessario per generare le incarnazioni da fotografie digitali è già stato sviluppato ed utilizzato.
die entsprechende software wurde bereits entwickelt und wird zur erzeugung von avalaren auf der basis digitaler photographien venvendel.

memopal è l'unico proprietario del software utilizzato per lerogazione del servizio e di ogni documentazione relativa.
memopal ist der alleinige eigentümer der zur erbringung der serviceleistung verwendeten software und jeder dazugehörigen dokumentation.

indicare il tipo di contabilità (contabilità elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato).
5.b geben sie an, wie die buchhaltung geführt wird (papiergestützt oder elektronisch, in letzterem fall auch verwendetes system und software).

lo strumento per la gestione dei difetti del software è stato utilizzato con successo all'interno dell'azienda
das software-gestützte fehlermanagement-tool wird im unternehmen mit großem erfolg eingesetzt

14) "software eatmn", il software utilizzato nei sistemi eatmn di cui all'articolo 1;
"eatmn-software" ist die in den europäischen eatmn-systemen gemäß artikel 1 verwendete software;

utilizzate software antivirus e firewall e teneteli sempre aggiornati.
verwenden sie antiviren- und firewallsoftware und halten sie diese auf dem neuesten stand.

7.1 | integrità del software utilizzato per funzioni connesse alla sicurezza | per esempio integrità del software del bus del treno |
7.1 | softwareintegrität für sicherheitsrelevante funktionen | z.

all'inizio di quest'anno sono state evidenziate lacune nel software utilizzato dalla maggior parte dei server di nomi di dominio.7
zu beginn diesen jahres wurde entdeckt, daß die software, mit der die meisten namenserver arbeiten, einige schwächen aufweist.

i software possono essere scaricati, utilizzati on­line o acquistati nel modo nor­male.
anhand eines sorgfältig strukturierten verzeichnisses von bauprodukten können benutzer produkte, die spezifischen anforderungen genügen, sowie die geeigneten lieferanten ausfindig machen.

17) “dispositivo per la creazione di una firma elettronica”, un software o hardware configurato utilizzato per creare una firma elettronica;
(17) „elektronische signaturerstellungseinheit“ ist eine konfigurierte software oder hardware, die zum erstellen einer elektronischen signatur verwendet wird;

una webcam dotata di driver uvc non ha bisogno di alcun software aggiuntivo per essere utilizzata.
bei einer webkamera mit uvc-treiber ist keine zusätzliche software erforderlich.

per il software utilizzato nel "sistema", il costruttore deve spiegare l'architettura di massima e definire i metodi e gli strumenti di progettazione utilizzati.
3.4.2 in bezug auf die bei dem "system" verwendete software ist die grundarchitektur zu erläutern, und die bei der entwicklung angewandten verfahren und hilfsmittel sind anzugeben.

esistono diversi tipi di modellazione e i modelli matematici e i software utilizzati possono essere più o meno sofisticati.
es gibt verschiedene modelltypen, und die angewandten mathematischen modelle und die verwendete software sind von unterschiedlicher komplexität.

ad esempio, alcune amministrazioni hanno integrato informazioni provenienti dal sistema vies nel software utilizzato dai loro funzionari tributari, rendendo notevolmente più agevole l’accesso alle informazioni e la loro elaborazione.
beispielsweise hatten einige verwaltungen informationen aus dem mias-system in die arbeitsfluss-software ihrer steuerbeamten integriert, sodass der zugang zu den informationen und ihre verarbeitung erheblich vereinfacht wurden.

questo vale per i componenti hardware e per i software standard utilizzati, quali ad esempio il sistema operativo e i database.
dies gilt für hardware-komponenten und für die standardsoftware, die bei betriebssystemen und datenbanken zum einsatz kommt.

i sistemi informatici und le procedure software utilizzate per il funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali
edv-systeme und software-verfahren verwendet, die für den betrieb dieser webseite voraussetzung sind, sammeln im verlauf ihres normalbetriebs einige personenbezogene daten, deren Übermittlung bei der verwendung der internet-kommunikationsprotokolle implizit ist.

diritti di proprietÀ intellettuale filo diretto w.or.l.d. care s.p.a. detiene legittimamente tutti i diritti di proprietà intellettuale e di sfruttamento economico del servizio e del software utilizzato per la sua erogazione.
rechte an geistigem eigentum filo diretto w.or.l.d. care s.p.a. hat legitim sämtliche rechte an geistigem eigentum und sämtliche rechte zur wirtschaftlichen nutzung des service und der für seine erbringung verwendeten software inne.