Hai cercato la traduzione di sono già state calendarizzate l... da Italiano a Tedesco

le udienze del tribunale sono pubbliche.
aufforderung zur einhaltung

le udienze solenni
feierliche sitzungen

le udienze pubbliche del tribunale si svolgono,
die öffentlichen sitzungen des gerichts finden statt

le udienze e i verbali
sitzungen und protokolle

il tribunale ha ripreso le udienze.
wir sind kein gericht, und wir können kein urteil fällen.

avviene in contraddittorio e le udienze sono pubbliche.
beiten, die ihm im rahmen des vorabentschei- dungsverfahrens fragen vorlegen.

egli presiede le udienze e le deliberazioni in camera di consiglio:
(2) er führt den vorsitz in den mündlichen verhandlungen und bei den beratungen

esse sono state sentite nelle loro difese orali e nelle loro risposte ai quesiti del tribunale all'udienza del 2 marzo 1999.
sie haben in der mündlichen verhandlung am 2. märz 1999 ausführungen gemacht und auf die fragen des gerichts geantwortet.

il file esiste giÃ
datei bereits vorhanden

udienza del processo
anhörung der verhandlung

%1: esiste giÃ
%1: bereits vorhanden

invio verbale di udienza del
protokoll der verhandlung vom

il file esiste già . lo sovrascrivo?
die datei existiert bereits. Überschreiben?

il giudice rinvia all'udienza del
der richter verlegt die verhandlung auf den

%1 è già assegnata a %2
%1 ist bereits %2 zugewiesen.

il gruppo di attributi %1 è già definito.
attribut neu definiert.

il file %1 esiste già . vuoi sovrascriverlo se possibile?
die datei %1 existiert bereits. wollen sie die datei überschreiben, falls möglich?

esiste già un file chiamato %1. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
eine datei namens %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?

c'è già un server traccia che si chiama %1!
es existiert bereits ein tracker mit dem namen %1.

& giù
schritt abwärts