Hai cercato la traduzione di sopracitate da Italiano a Tedesco

le osservazioni sopracitate in materia di aggiunte).
die kommission sollte sich jedoch stärker um die kodifizierung des derzeitigen lebensmittelrechts der gemeinschaft bemühen.

le relazioni sopracitate sono relazioni tematiche dell'aea.
die beiden vorgenannten berichte sind eua­berichte.

se una delle sopracitate condizioni la riguarda, deve informare il medico.
bestandteile

le regole sopracitate valgono indistintamente per tutti i funzionari delle comunità.
die zuvor erwähnten bedingungen gelten ausnahmslos für alle beamten der gemeinschaften.

non prenda questo medicinale se una qualsiasi delle condizioni sopracitate la riguarda.
nehmen sie dieses arzneimittel nicht ein, wenn einer der oben aufgeführten punkte auf sie zutrifft.

la terapia con neorecormon deve essere iniziata da medici esperti nelle sopracitate indicazioni.
eine behandlung mit neorecormon sollte von Ärzten eingeleitet werden, die erfahrung in den oben genannten anwendungsgebieten haben.

il trattamento con epoetina teta deve essere iniziato da medici esperti nelle indicazioni sopracitate.
die behandlung mit epoetin theta sollte von Ärzten eingeleitet werden, die erfahrung in den oben genannten anwendungsgebieten haben.

oltre alle sopracitate «qualifica­zioni­chiave», vengono sempre più richieste competenze sociali.
dabei werden neben den obenge­nannten „schlüsselqualifikationen" immer mehr soziale kompetenzen erwartet.

le predette disposizioni si applicano soltanto quando la struttura eterociclica è dovuta esclusivamente alle funzioni di ciclizzazione sopracitate.
die vorstehenden bestimmungen gelten nur, wenn die im ring sich befindenden heteroatome ausschließlich aus den hier aufgezählten cyclisierungsfunktionen stammen.

le discussioni relative alla scelta delle misure, dopo le riflessioni sopracitate, dovrebbero essere lasciate agli stati membri.
Über solche Überlegungen hinaus muss es den mitglied­staaten überlassen bleiben, selbst über die zu ergreifenden maßnahmen zu bestimmen.

in terzo luogo, le discussioni relative alla scelta delle misure dopo le riflessioni sopracitate dovrebbero essere lasciate agli stati membri.
drittens muss es in der debatte über die zu wählenden maßnahmen den mitglied­staaten überlassen bleiben, selbst einen beschluss zu fassen.

unitamente alle due unità sopracitate e ai relativi simboli, possono essere utilizzati i prefissi e i relativi simboli elencati al punto 1.3.
die vorsätze und vorsatzzeichen unter nummer 1.3 gelten auch für diese einheiten und einheitenzeichen.

5. l'osservanza di norme o altre condizioni sopracitate devono essere esaminate all'atto di ispezioni ufficiali in campo.
5. die einhaltung der obengenannten normen oder sonstigen voraussetzungen wird bei amtlichen feldbesichtigungen geprüft.

i-3875 e cause riunite c-328/99 e c-399/00, sopracitate, punto 69.
2005, i-3875, sowie verbundene rechtssachen c-328/99 und c-399/00, randnr.

allo stesso tempo, le procedure vengono collegate tra loro sotto la guida della sopracitata
zugleich werden die verfahren unter führung des zuerst genannten miteinander verbunden