Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altre attività di formazione tecnica generale, ad esempio il rimorchiaggio e lo sbrinamento degli aeromobili nonché i controlli sottobordo;
sonstige technische ausbildungsmaßnahmen wie flugzeugbeförderung, enteisungsmethoden und einführung in die vorfeldarbeit sowie
quando uno stato membro ha esaurito il proprio contingente, tale stato membro provvede affinché gli sbarchi di marlin azzurri e marlin bianchi che risultano morti al momento di essere tirati sottobordo non siano venduti o messi in commercio.
hat ein mitgliedstaat seine quote ausgeschöpft, so stellt er sicher, dass die anlandungen von exemplaren an blauem und weißem marlin, die zu dem zeitpunkt, zu dem sie längsseits des schiffs gebracht wurden, bereits tot waren, nicht verkauft oder in den handel gebracht werden.
dai punti 77 e 78 risulta che i corsi di formazione previsti nel progetto notificato sono in gran parte corsi obbligatori riguardanti il rimorchiaggio degli aeromobili; lo sbrinamento degli aeromobili (corso di base e corso di aggiornamento), la licenza di conduzione nei piazzali; i controlli sottobordo; l'istruzione in materia di protezione antincendio; il funzionamento delle porte cargo; il pronto soccorso; il certificato per la guida degli elevatori; iata pk 7/8; l'impianto di servizi di terra la sicurezza della rampa; istruzione in materia di sicurezza, la sicurezza attiva e passiva.
den erläuterungen in randnummern 77 und 78 ist zu entnehmen, dass die im rahmen des angemeldeten vorhabens vorgesehenen ausbildungsmaßnahmen zum großen teil gesetzlich vorgeschrieben sind: handhabung von geräten zum rangieren von flugzeugen, enteisung (grundkurs), enteisung (auffrischungskurs), vorfeldführerschein, vorfeldarbeit und -bestimmungen; brandschutzunterweisung; umgang mit frachttüren; erste hilfe, flurförderzeugschein, iata pk 7/8, ground service equipment (einweisung in abfertigungsgeräte), gefahren der vorfeldarbeit, sicherheitsbestimmungen für das vorfeld, sicherheitsbestimmungen des flughafens.
