Hai cercato la traduzione di sottoporre da Italiano a Tedesco

sottoporre
unterbringen

sottoporre a sollecitazione
belasten

sottoporre all'approvazione
der genehmigung unterliegen

non sottoporre a radiazioni.
nicht bestrahlen.

sottoporre ad un'autopsia
eine autopsie vornehmen

file da sottoporre a scansione
scan-umfang

sottoporre all'esame del tipo
der typenprüfung unterliegen

sottoporre a un interrogatorio serrato
jdn.aufs strengste verhören

sottoporre un rapporto sull'attività
einen tätigkeitsbericht vorlegen

• sottoporre la questione al consiglio.
gruppe keine einigung erreicht werden konnte.

sottoporre una candidature alla ratifica di...
eine kandidatur(+dat.)zur bestätigung unterbreiten

i prodotti da sottoporre a campionamento;
die zu beprobenden erzeugnisse;

indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
radioaktive waesche

da sottoporre all'"obbligo di fornitura"
mit der "verpflichtung zur belieferung".

macchina da sottoporre a prova a vuoto
ohne belastung geprüfte maschine

astenersi dal sottoporre tali utili ad imposizione,
diese gewinne nicht zu besteuern

quantità di sostanza da sottoporre all'analisi
einwaage

- astenersi dal sottoporre tali utili a imposizione,
- besteuert der staat der muttergesellschaft diese entweder nicht oder

volatili selvatici da sottoporre a campionamento (b)
zu untersuchende wildvögel (b)

in caso contrarlo, giustificarne l'impiego e sottoporre
sollten sie dennoch eingesetzt werden, ist dies zu begründen.