Hai cercato la traduzione di sottoprogetto da Italiano a Tedesco

sottoprogetto
unterprojekt

sottoprogetto annidato
geschachteltes unterprojekt

4 56 sottoprogetto a c q u a
senkung des chemikalien- und wasserverbrauchs, der schwermetalle und des Öls w a s s e r

linea di credito di mosca — sottoprogetto — vtb
finanzen — versicherungen rungen

il sottoprogetto 1999 pertanto è incentrato su questa area.
daher wird sich auch das teilprojekt von 1999 auf diese fragen beziehen.

gli obiettivi specifici e operativi connessi con il sottoprogetto di alessandriaseguenti:
" die regionale komponente bezieht sich auf vier punkte:

la commissione aveva simili dubbi anche a proposito del sottoprogetto sp 9.
dieselben zweifel hatte die kommission hinsichtlich des teilprojekts tp 09.

/ / @annotation(responsabile sottoprogetto: php) cosa ne pensi?
/ / @annotation(subprojekt-leiter:php) was hältst du davon?

esamineremo ora in dettaglio le fasi di attuazione del sottoprogetto di alessandria d'egitto.
wir werden die etappen der umsetzung des unterprojekts von alexandria im einzelnen darstellen.

per quanto riguarda il sottoprogetto sp 1, il rispetto di tale condizione è stato dimostrato nel considerando 42.
für das teilprojekt tp 01 wurde dies in randnummer 42 nachgewiesen.

la realizzazione del sottoprogetto sp 3 avrà come conseguenza la riduzione della rete di distribuzione con conseguente riduzione delle perdite energetiche.
die durchführung des teilprojekts tp 03 werde das vertriebsnetz verkürzen, was eine reduzierung der energieverluste zur folge haben werde.

il cedare interviene, per quanto lo riguarda, in veste di coordinatore del sottoprogetto (capogruppo).
das cedare fungiert als unterprojektkoordinator (teamchef).

per quanto concerne l'interconnessione nord il sottoprogetto oviedo-tuy mostra invece una redditività finanziaria limitata.
bei der nördlichen verbindung hat das teilstück oviedo­tuy anscheinend nur eine beschränkte betriebswirtschaftliche rentabilität.

dopo la realizzazione del sottoprogetto sp 9 gran parte dei posti di lavoro legati direttamente alla produzione verrà integrata grazie all’insourcing.
im rahmen der durchführung von teilprojekt tp 09 wird ein großer teil der direkt mit der produktion verbundenen arbeitsplätze durch insourcing geschaffen.

secondo la repubblica slovacca i sottoprogetti sp 2-sp 9 sono progetti autonomi che slk realizzerà anche nel caso in cui il sottoprogetto sp 1 non venisse realizzato.
nach angaben der slowakischen republik sind die teilprojekte tp 02 — tp 09 eigenständige projekte, die slk auch dann durchführend wird, wenn teilprojekt tp 01 nicht durchgeführt wird.

per quanto riguarda il sottoprogetto sp 2, il beneficiario ha sottolineato l’aumento di efficienza conseguente alla sostituzione della camera a getto esistente con una nuova.
in bezug auf das teilprojekt tp 02 betonte der empfänger die effizienzsteigerung, die sich aus dem ersatz des bestehenden kammerstrahls durch einen neuen ergäbe.

azioni concer tate, gruppi di lavoro, capi sottoprogetto, oltre alle efficacissime riu nioni fra appaltatori hanno dato il via ad una collaborazione internazio nale reale ed efficace.
konzertierte aktionen, arbeitsgruppen, zusammenkünfte von unterprojektleitern zusätzlich zu den sehr wirksamen sitzungen der auftragnehmer haben eine echte und effiziente internationale zusammenarbeit ermöglicht.

60/06/col, il primo software, sviluppato nella prima fase del sottoprogetto agli inizi del 1996, è stato poi ulteriormente perfezionato e commercializzato.
60/06/kol anmerkte, wurde das programm seit der entwicklung der ersten programmversion in der ersten phase des teilvorhabens anfang 1996 weiter entwickelt und auch vermarktet.

la commissione temeva inoltre che il sottoprogetto sp 5 consistesse soltanto nella sostituzione dell’impianto in affitto con uno di proprietà, poiché l'investimento non avrebbe portato alcun aumento di efficienza.
die kommission hatte des weiteren den verdacht, dass teilprojekt tp 05 lediglich den ersatz der gemieteten ausrüstung durch unternehmenseigene vorsieht, da nicht offensichtlich ist, dass die investitionen zu effizienzsteigerungen führen würden.

mentre il sottoprogetto muwm testé illustrato era più orientato alla formazione dei quadri medi e superiori, il programma usaid si concentrava sui livelli più bassi (personale tecnico, ecc.).
während das unterprojekt muwm eher auf die schulung des oberen und mittleren managements ausgerichtet war, konzentrierte sich usaid auf die unteren ebenen (techniker usw.).