Hai cercato la traduzione di sovracapitalizzazione da Italiano a Tedesco

il governo svedese si adopera per rinnovare e modernizzare la sua flotta di pesca, accentuando la sovracapitalizzazione del settore.
dennoch verbleibt eine reihe von programmen, die mit besonderer aufmerksamkeit geprüft werden müssen:

uno dei motivi di tale sovracapitalizzazione va ricondotto alle ingenti somme sborsate dai governi nazionali per sovvenzionare la pesca in acque lontane.
einer der gründe für diese Überkapitalisierung sind die hohen beträge, mit denen die nationalen regierungen die hochseefischereiindustrien, die weite strecken zurücklegen, subventionieren.

riducendo artificialmente i costi e i rischi di investimento in un settore che già presenta una sovracapitalizzazione questi interventi promuovono l'offerta eccessiva di capitale.
doch sind die erlöse aus aufwendigem fischfang (daten über kleine fischereien gibt es kaum) häufig bescheiden und schwanken von jahr zu jahr stark, so dass die lage des sektors niemals stabil ist.

uno dei fattori principali, sempre invocato a proposito dell'esaurimento delle riserve, è la sovracapitalizzazione della flotta da pesca planetaria.
im mittelmeer raum, der am meisten gefährdeten region, sind eine italienische flotte sowie in zunehmendem maße flotten aus drittländern tätig.

ed è per questo che, nell'ambito di entrambi questi accordi, stiamo presentando emendamenti per dire che le flotte di pesca, le imbarcazioni e gli armatori che beneficiano di questi accordi dovrebbero sobbarcarsi l'intero onere di questi accordi: non dovrebbe ro più fare affidamento sui contribuenti della ue, non perchè questo sia di per sé un male, ma perchè si arriva, tramite i sussidi, alla sovracapitalizzazione e si continua a sfrattare eccessivamente le riserve.
dies ist die richtung, die der rat in seiner weisheit nach auffassung unserer fraktion einschlagen sollte.