Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per quanto riguarda la purificazione del gas e la sicurezza contro le radiazioni il reattore è stato sovradimensionato.
demzufolge ist der reaktor in bezug auf gasreinigung und sicherheit gegen radioaktivität überdimensioniert.
la combinazione tra la grave crisi economica e un settore bancario sovradimensionato e caratterizzato da enormi perdite ha prodotto una forte pressione sul debito sovrano irlandese.
die kombination von schwerer wirtschaftskrise und überdimensioniertem bankensektor, der riesige verluste schrieb, brachte die irischen staatsanleihen unter großen druck.
con quasi 1 000 imprese di distribuzione in europa per circa 400 film europei prodotti ogni anno, questo settore è sovradimensionato e non offre vere reti europee di di stribuzione internazionale.
die ursachen sind vielfältig, doch führen die kenner der branche einstimmig bestimmte gründe für diese situation an.
l'esperienza ha dimostrato tuttavia che un organigramma articolato in cinque direzioni era sovradimensionato, alla luce dell'organico del segretariato generale.
ein generalsekretariat mit fünf direktionen hat sich angesichts des derzeitigen personalbestands allerdings als überdimensional erwiesen.
tutto ciò nonostante vi sia ampio margine per riformare un sistema d'istruzione superiore sovradimensionato rispetto al calo demografico, con troppi programmi di studio disparati e poco attraente per studenti e accademici stranieri.
dabei ist zu bedenken, dass ein erheblicher spielraum für eine reform des hochschulwesens besteht, das angesichts einer schrumpfenden bevölkerung zu breit angelegt ist, zu viele unterschiedliche studienprogramme umfasst und für ausländische studierende und lehrende nur begrenzt attraktiv ist.
cuscinetti a sfera a lubrificazione permanente, trasmissione a cinghia sovradimensionata del 160%
kugellager dauergeschmiert, keilriemenantrieb 160% überdimensioniert
Ultimo aggiornamento 2013-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Eccellente
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
