Hai cercato la traduzione di spediscila anche agli iscritti da Italiano a Tedesco

informazioni destinate agli iscritti ai sindacati.
informationen für

una siffatta possibilità di veto troviamo anche agli
der vorschlag von herrn beumer, der etwas weiter geht als der von herrn geurtsen, bleibt selbstver-

anche agli uomini viene il mal di schiena.
ich will es noch anders verdeutlichen.

solo questo offre una prospettiva anche agli stati.
allein das schafft auch für die länder eine perspektive.

questo concetto deve applicarsi anche agli impianti militari.
ich fordere eine ausnahme, weil whisky einzigartig ist.

per correttezza l'ho comunicato anche agli altri gruppi.
kollege cassidy, sie haben als berichterstatter dem redner ihrer fraktion ohne zweifel schon vorgegriffen.

esso dovrebbe tuttavia contribuire anche agli altri obiettivi tematici.
allerdings wird von diesem fonds auch ein beitrag zu den anderen themati­schen zielen erwartet.

questa possibilità va estesa anche agli organismi dell’unione.
diese möglichkeit sollte auch für unionseinrichtungen bestehen.

garantire agli iscritti nelle liste di collocamento un servizio di qualità.
qualifizierte beratung der arbeitsuchenden sicherzustellen.

2. la commissione trasmette le informazioni ricevute anche agli stati membri.
(2) die bei der kommission eingegangenen auskünfte werden den mitgliedstaaten ebenfalls übermittelt.

il turismo andrebbe aperto al settore privato e anche agli investitori esteri.
der tourismus sollte für die privatwirtschaft und die ausländischen investoren gleichermaßen geöffnet werden.

l’ecodesign è rivolto anche agli effetti ambientali del processo di produzione.
„der wohlstand der eu ist zum teil ein produkt des gegenwärtigen konsumverhaltens, das aber auch

debbono inoltre estendersi anche agli altri paesi, almeno dell'area europea.
aber was ist der preis dafür? betreiben wir hier nicht geistige inzucht in europa?

ranze; problemi peraltro comuni, senza eccezione, anche agli stati membri.
deshalb ist logischerweise auf unserer seite besondere aufmerksamkeit geboten, und das muß ausgesprochen werden, auch wenn es nicht ganz unkompliziert ist.

);in un secondo tempo l’obbligo andrebbe esteso anche agli incidenti stradali.
(73) die richtlinie 1999/35/eg über ein system verbindlicher

a lisbona abbiamo ribadito l'importanza di un'unione aperta anche agli altri.
zugelassen habe ich dagegen eine reihe von fragen, die so spezifisch sind, daß sie über den inhalt der mündlichen anfragen, die auf der tages ordnung stehen, hinausgehen.

d'altronde, in questa prospettiva darò voto positivo anche agli emendamenti dell'onorevole vandemeulebroucke.
und außerdem muß es sich dann auch die menschenrechtsverletzungen innerhalb der gemein schaft vornehmen.

italia: sono disponibili soltanto le cifre relative agli iscritti presso istituzioni d'insegnamento pubbliche.
italien: es liegen lediglich angaben zum öffentlichen bildungswesen vor.

l'indagine settoriale contribuisce anche agli obiettivi dell'unione dell'energia elaborati dalla commissione.
auerdem trgt die sektoruntersuchung zu den zielen der kommission im bereich der energieunion bei.

le votazioni riservate agli iscritti al sindacato (closed shop ballots) sono state imposte da il'employment act del 1982.
urabstimmungen in gewerkschaftspflichtigen betrieben sind im arbeits gesetz aus dem jahr 1982 vorgeschrieben.