Hai cercato la traduzione di spedizione consegnata da Italiano a Tedesco

spedizione consegnata in data:
envío entregado el día:

spedizione
versand

►spedizione
verpackung j—fr- versand

spedizione gratuita
kostenloser versand

spedizione unica:
e-mail:

consegnata una verde?
bei den meisten kauf- und sonstigen

una spedizione, quando le merci sono consegnate:
eine versendung, falls die güter geliefert werden:

b) una spedizione, quando le merci sono consegnate:
b) eine versendung, falls die güter geliefert werden:

3. per ogni spedizione consegnata conformemente al paragrafo 2, il destinatario autorizzato rilascia, su richiesta del trasportatore, una ricevuta nella quale dichiara di aver ricevuto sia il documento che le merci.
(3) für jede sendung, die ihm unter den in absatz 2 genannten voraussetzungen übergeben worden ist, stellt der zugelassene empfänger auf verlangen des beförderers eine eingangsbescheinigung aus, in der er erklärt, daß ihm der versandschein und die waren übergeben worden sind.

la data e la quantità di molluschi bivalvi vivi consegnati al centro di spedizione ed il numero del documento di registrazione;
datum der anlieferung und mengen der an das versandzentrum gelieferten muscheln sowie zahl der entsprechenden registrierscheine;

- la data e la quantità di molluschi bivalvi vivi consegnati al centro di spedizione e i documenti di registrazione pertinenti;
- datum der anlieferung und mengen der an das versandzentrum gelieferten muscheln sowie die entsprechenden registrierscheine;

esso viene consegnato all'interessato non appena sono state assolte le formalità doganali per la spedizione delle merci allo stato membro di destinazione.
es wird dem beteilig­ten ausgehändigt, sobald die für die beförderung der waren in den bestimmungsmitgliedstaat notwendigen zollförmlichkeiten erfüllt sind.

i prodotti consegnati devono essere:
die gelieferten erzeugnisse müssen: