Hai cercato la traduzione di spero che anche tu stia bene da Italiano a Tedesco

spero che anche tu stai bene
i hope that you're okay

spero tu stia bene
hoffe dir geht es gut

spero che lei stia bene
ich schreibe, um von ihnen zu hören

spero stia bene
wir hoffen, dass es ihnen und ihrer familie gut geht

sto bene , spero anche tu
mir geht's gut, ich hoffe, dir auch

spero che anche egli sia presente.
in mehreren sitzungen besprach er das verhandlungsmandat.

spero che anche voi vi ricordiate altrettanto bene di me.
ich hoffe, dass sie selbst sich noch ebenso gut an mich erinnern.

spero che anche i colleghi facciano altrettanto.
dieses soll ein ziel auf lange sicht sein.

spero che anche la commissione la approvi integralmente.
wir wollen, daß dieser sektor sich stark entwickelt.

spero che anche tale aspetto sarà oggetto di discussione.
wir werden das nicht mehr sehr lange hinnehmen.

spero che anche il commissario bangemann ne terrà conto.
speciale gen fragen leitlinien vorzugeben.

spero che anche il consiglio possa accettare questa soluzione.
ich hoffe, dass das eine lösung ist, der auch der rat folgen kann.

spero che anche la commissione lo consideri con la dovuta serietà.
und wir befinden uns auf eben diesem gebiet, was die justitielle zusammenarbeit anbelangt.

spero che anche il parlamento voterà a favore di questi emendamenti.
es sollten zwei sehr eindeutige signale gegeben werden.

spero che anche a johannesburg si comporterà con altrettanta coerenza e forza.
hoffentlich wird sie in johannesburg gleichermaßen konsequent und energisch auftreten.

spero che anche in finlandia si rifletta seriamente su una strategia di difesa.
mckenna (v). — (en) frau präsidentin, ständig hören wir von der verheerenden wirkung von landminen, und trotzdem kann man sich auf internationaler ebene nicht auf gemeinsame anstrengungen zu ihrer beseitigung einigen.

spero che anche questa prima carta sia pronta per la fine dell' anno.
wie ich hoffe, wird diese erste karte bis ende des jahres fertiggestellt sein.

spero che anche questa volta l' impegno del parlamento sia altrettanto intenso.
ich hoffe, das engagement dieses plenums wird hierbei ebenso groß sein.

cabrol abbia apprezzato. spero che anche il commissario flynn io accoglierà favorevolmente.
und genau in diesem bereich müssen wir dringend eingreifen, denn in bezug auf die mit der alterung der bevölkerung verbundenen probleme neigen gewisse regierungen dazu, in der euthanasie die einzige lösung zu sehen.

spero che anche gli stati membri e le altre istituzioni siano pronti ad agire.
ich hoffe, daß die mitgliedstaaten und übrigen institutionen ebenfalls zum handeln bereit sind.