Hai cercato la traduzione di spero che questa email la trovi ... da Italiano a Tedesco

spero che questa convinzione trovi un riscontro sempre maggiore.
es gibt nämlich auch eine verantwortung der verwalter der kulturgüter.

spero che questa iniziativa continui.
als integraler bestand teil der entwicklung...

spero che questa volta le cose cambino.
das wirtschaftswachstum geht zurück.

spero che questa nota informativa vi sia utile.
das prÜfungsurteil fÜr

spero che questa seduta ci servirà da lezione.
da diese präzisierungen nicht eingefügt wurden, kann ich mich diesem text nicht anschließen.

spero che questa notte sia meno movimentata di ieri. ..
ich hoffe, heute nacht ist esruhiger alsgestern…

spero che questa collabo­razione possa crescere e rafforzarsi.
daneben muß ein land wirtschaftlich in der lage sein, dem wettbewerb in der marktwirtschaft standzuhalten.

spero che questa sua dichiarazione, signor presidente del consiglio, trovi anche ripercussioni concrete.
es ist vorgesehen, daß der rat seinen beschluß auf vorschlag der kommission vor dem 30. juni 1984 überprüfen wird.

credo e spero che questa relazione trovi un largo consenso tra i colleghi del parlamento europeo.
diese rolle nahm bereits durch laufende enge kontakte zwischen den ständigen ver tretungen in new york an bedeutung zu.

io spero che questo
dieser umstand veranlaßt mich zum nachdenken über die neuen gefahren, die unsere gemeinschaft auf der mittelmeer­

spero che questa attività continuerà a svolgersi nell'assemblea comune.
festzustellen ist, daß das abkommen vom 15. dezember vergangenen jahres kein grund für große freude ist oder auch nur für bescheidene hoffnungen.

spero che quest' oggi la relazione sia approvata.
ich hoffe, der bericht findet heute ihre zustimmung.

spero che questo ci aiuterà.
ich hoffe, dass dieses uns helfen wird.

spero che questo contribuisca a rassicurare la onorevole parlamentare.
ich hoffe, ich habe den damen und herren abgeordneten damit die gewünschte zusicherung geben können.

spero che questo le sia chiaro.
dies geschieht jetzt bereits den zweiten monat.

spero che questo parlamento lo riconosca.
im moment ist es so, daß der punkt iv heißen soll: ebola-epidemie in zaire.

e io spero che quest' ultima lo tenga bene a mente.
ich hoffe, die türkei schreibt sich das gut hinter die ohren.

spero che questo emendamento venga approvato.
deshalb erhoffe ich mir die annahme dieses Änderungsantrags.

spero che questi negoziati andranno in porto.
natürlich hat es keinerlei verbesserungen gegeben.

spero che questo messaggio possa essergli trasmesso.
ich hoffe, das kann ihm übermittelt werden.