Hai cercato la traduzione di spero di rivedervi presto da Italiano a Tedesco

io spero di vederti presto
ich hoffe auch, dich bald zu sehen

spero di si
espero que sí

spero di no.
ich hoffe nicht.

cordiali saluti e spero di vederti presto,
viele grüße an jôrn und schönen urlaub ,

spero di sbagliarmi.
ich frage mich, warum?

sono felice di rivedervi.
freut mich, sie kennenzulernen.

spero di aver capito bene.
das wort hat herr beumer.

spero di aver chiarito le cose.
fitzgerald (rde). - (en) herr präsident!

spero di essere stata chiara
ich hoffe ich habe es mir e

spero di aver chiarito la situazione.
in anderen ländern ist die befreiung sehr minimal.

spero di sbagliarmi, signor commissario.
es wäre schön, wenn ich mich irre, herr kommissar.

spero di avere una risposta soddisfacente.
ich hoffe, ich bekomme eine befriedigende antwort.

poco e dunque spero di essere breve.
dann sind nur die beiden großen fraktionen drangekommen.

spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
für die politisch verantwortlichen mag dies vielleicht angenehm sein, die umwelt wird dadurch jedoch nicht verbessert.

spero di aver risposto all'onorevole visser.
ich möchte ferner bemerkungen von herrn visser und frau nielsen aufgreifen und bestätigen, daß es unsere absicht ist. unsere vorschläge so weit wie möglich zu vereinfachen.

signora presidente, spero di riuscire a parlare!
unsere vorschläge sollen zugunsten der erzeuger und der industrie eine weitere krise auf dem schweinefleischsektor verhindern.

spero di essere stato sufficientemente esauriente. riente.
wir kom men immer wieder auf dasselbe problem zurück.

– signor presidente, spero di poterla aiutare.
herr präsident, ich hoffe, ich kann ihnen helfen.

spero di operare così nell'interesse dell'intera assemblea.
leider ist in den verhandlungen des londoner gipfels und auch jetzt während des gipfels in brüssel noch keine entscheidung gefallen.

con l' auspicio che la vostra visita al parlamento europeo risulti gradevole e proficua, vi porgiamo il nostro saluto e attendiamo di rivedervi presto di nuovo tra noi.
wir hoffen, dass sich ihr besuch des europäischen parlaments erfreulich und nützlich gestaltet und dass wir sie bald einmal wieder begrüßen können.