Hai cercato la traduzione di spero di vederti presto da Italiano a Tedesco

io spero di vederti presto
ich hoffe auch, dich bald zu sehen

cordiali saluti e spero di vederti presto,
viele grüße an jôrn und schönen urlaub ,

spero però di vederti presto e parleremo a viva voce
ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden. - friede sei mit dir! es grüßen dich die freunde. grüße die freunde bei namen.

spero di vederti e ciao amici
und ich hoffe, sie bald zu sehen

spero di si
espero que sí

spero di no.
ich hoffe nicht.

spero di non avere ringraziato troppo presto.
wir müssen uns sowohl für das eine wie für das andere, d.h. die qualifizierung, einsetzen.

spero di sbagliarmi.
ich frage mich, warum?

sarà lieta di vederti.
sie wird sich außerordentlich freuen, dich wiederzusehen.

spero di aver capito bene.
das wort hat herr beumer.

non vedo l'ora di vederti
ich freue mich auf euch

eppure son contento di vederti.
ich freue mich doch, dich wiederzusehen.

spero di essere stata chiara
ich hoffe ich habe es mir e

spero di aver chiarito la situazione.
in anderen ländern ist die befreiung sehr minimal.

spero di sbagliarmi, signor commissario.
es wäre schön, wenn ich mich irre, herr kommissar.

ho voglia di vederti e di sentirti
ich will sie sehen und hören können

spero di avere una risposta soddisfacente.
ich hoffe, ich bekomme eine befriedigende antwort.

— dolly, come sono contenta di vederti!
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«

poco e dunque spero di essere breve.
dann sind nur die beiden großen fraktionen drangekommen.

spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
für die politisch verantwortlichen mag dies vielleicht angenehm sein, die umwelt wird dadurch jedoch nicht verbessert.