Hai cercato la traduzione di spilorcia da Italiano a Tedesco

purtroppo ho più fiducia nell'onestà della commissione quando si sforza di essere spilorcia che quando si adorna di osservazioni ben intenzionate ; ma forse la commissione stessa può spiegare questa sproporzione.
wir sind der meinung, daß die entscheidung, ob man erwerbstätig sein oder zu hause blei ben will, den frauen und den familien selbst überlassen werden muß.

e non posso neppure accettare una situazione in cui le politiche monetariste e spilorce del governo britannico siano a poco a poco riprese dal resto della comunità.
ich möchte meinerseits der kommission für all die unterlagen danken, die sie mir zur verfügung gestellt hat, aber ganz besonders möchte ich - und das ist vielleicht nicht üblich - meinen persönlichen mitarbeitern danken, die unter druck gearbeitet haben, um das material zu verarbeiten und mir dadurch die aufgabe zu erleichtern.