Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il lavoro sarà sempre più ricco di compiti che richiedono spirito di iniziativa e di adattamento.
der arbeitsinhalt wird in immer stärkeren maße von aufgaben geprägt, die initiative und flexibilität erfordern.
e' necessario un certo spirito di adattamento, se vogliamo davvero contribuire in modo positivo a tale impegno.
es ist auch eine gewisse anpassungsfähigkeit erforderlich, um bei diesen bemühungen als gut eingespielter partner mitzuwirken.
tutti i recenti studi sulla competitività delle nostre economie sottolineano l'utilità dello spirito di adattamento delle nostre imprese.
in allen neueren studien über die wettbewerbsfähigkeit unserer wirtschaften werde unterstrichen, daß es für unsere unternehmen zweckmäßig sei, sich anzupassen.
in questo contèsto si tiene particolarmente conto del senso di iniziativa e dello spirito di adattamento richiesti ai lavoratori nelle piccole e medie imprese.
der für arbeitnehmer in kleinen und mittleren unter nehmen erforderlichen initiative und anpassungsfähigkeit ist dabei besonders rechnung zu tragen.
perché l'operazione abbia successo sono indispensabili una grande flessibilità e un grande spirito di adattamento da parte dell'unione, da abbinarsi a so stanziosi aiuti economici.
um erfolge zu erzielen, muß die union ihnen deshalb durch flexibilität entgegenkommen und sie gleichzeitig mit erheblichen wirtschaftlichen mitteln unterstützen.
facilitare l'acquisizione di capacità chiave per l'era digitale, quali lavoro collaborativo. creatività, multidisciplinarietà, spirito di adattamento, comunicazioni interculturali e risoluzione dei problemi.
ist2001 -v.1.9 cpa9: versuchseinrichtungen gittertechnologien und ihr einsatz
