Hai cercato la traduzione di stesura di manti a rotoli da Italiano a Tedesco

stesura di un contratto
vertragauslegung

stesura di dichiarazioni fiscali
erstellung von steuererklärungen

la stesura di pnr dettagliati,
die ausarbeitung detaillierter nationaler reformprogramme (nrp);

stesura di estratti di conti
erstellung von rechnungsauszügen

stesura (di lettere, contratti)
erstellung

servizi di stesura di rendiconti finanziari
erstellung von bilanzabschlüssen

stesura di relazioni ed esame dell’attuazione
berichterstattung und Überprüfung im zusammenhang mit der umsetzung

raccolta dei dati, valutazione e stesura di rapporti
datenerhebung, evaluierung und berichterstattung

alla stesura di questo rapporto hanno collaborato:
die fordermassnahmen

motivazione per la stesura di un parere d'iniziativa
begründung der erarbeitung einer initiativstellungnahme

(3) contabilità, audit e stesura di relazioni,
(3) performancekriterien, berichterstattung und vertrauensbildung

stesura di contratti tipo compatibili con la normativa unionale;
die erstellung von musterverträgen, die mit dem unionsrecht vereinbar sind;

la dgconcorrenza ha contribuito alla stesura di tutti isuddetti documenti.
die entscheidung der kommission

stesura di piani di gestione forestale o di strumenti equivalenti;
die ausarbeitung von waldbewirtschaftungsplänen oder gleichwertigen instrumenten.

iii) stesura di contratti tipo compatibili con la normativa comunitaria;
iii) erstellung von musterverträgen, die mit den rechtsvorschriften der gemeinschaft vereinbar sind,

analisi delle informazioni e stesura di una relazione sulle imprese multinazionali.
analyse der informationen und erstellung eines berichtes über die multinationalen unternehmen.

attualmente si procede all'analisi dei dati e alla stesura di una relazione.
die dabei gewonnenen daten werden zur zeit analysiert; ein bericht befindet sich in der ausarbeitung.

(2) dati non disponibili al momento della stesura di questo rapporto.
(2) ohne 60 000 plätze für 17jährige schulabgänger.

desidero ringraziarli sinceramente per l'impegno dedicato alla stesura di questa relazione.
der präsident - das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

- consulenza, rappresentanza, stesura di atti e servizi correlati in altri campi giuridici
diese unterkategorie umfaßt: - dienstleistungen der beratung, der vertretung und der anfertigung von rechtsschriften sowie damit zusammenhängende dienstleistungen in anderen gerichtsverfahren