Hai cercato la traduzione di sto bene, grazie e spero lo stes... da Italiano a Tedesco

spero lo stesso per te
spero di non aver fatto molti errori

sto bene grazie e tu
ich bin gut, danke und sie

sto bene, grazie. e tu?
mir geht' gut, danke. und dir?

grazie e spero restiate soddisfatti
vielen dank, und ich hoffe, sie werden zufrieden sein.

bene, grazie. e lei?
danke, gut. und ihnen?

noi ab­biamo questo coraggio e spero che lo stesso possa dirsi anche di israele.
ein typisches beispiel hierfür, das auch dem herrn kommissar bekannt ist, bietet das mehrzweckzentrum von penteli in Ättika.

non sono più lo stesso di dieci anni fa.
ich bin nicht mehr so, wie ich vor zehn jahren war.

lo stesso di scorso vale per l'agricoltura.
guermeur gemeinsamen politiken nicht aus.

del resto, si può dire lo stesso di altre questioni.
dies betrifft im Übrigen auch noch andere fragen.

lo stesso di casi per le dichiarazioni del comitato esecutivo.
dies gilt ebenfalls fu¨r die erkla¨rungen des exekutivausschusses .

posso dare il mio sostegno agli emendamenti presentati e spero che anche consiglio e commissione faranno lo stesso.
ich unterstütze die einge­reichten Änderungsanträge, und hoffentlich werden rat und europäische kommission dies ebenfalls tun.

ha di fronte un compito difficile e spero che egli lo assolva con lo stesso successo del suo valente predecessore.
ich glaube, die kommission war, ebenso wie der rat, zu voreilig. sie sollten eine positivliste dieser substanzen erstellen.

ha dato voto unanime al progetto di risoluzione e spero che lo stesso farà anche l'as­semblea, nonostante il cospicuo numero di emen­damenti presentati.
keine neuen bilateralen absprachen mehr, sondern ein system nach verstärkten gatt-regeln und disziplinen, die durch eine internationale freihandelsorganisation erhalten werden müssen.

dunque, con il gruppo liberale e democratico ri formatore, voterò per la relazione von wogau, e spero che tutti facciano lo stesso.
wann wird man vor allem endlich diese vielzitierte richtlinie von 1974 revidieren, worüber wir seit mehreren jahren sprechen?

lo stesso di casi per le altre attività indipendenti con finalità di lucro.
entsprechendes gilt für die sonstigen selbständigen tätigkeiten gegen entgelt.

il prezzo annuo di tale abbonamento è lo stesso di quello della raccolta.
der preis für dieses jahresabonnement entspricht dem bezugspreis der sammlung.

l' aspetto della soluzione ricostituita è lo stesso di quello del diluente.
das aussehen der rekonstituierten lösung entspricht dem aussehen des verdünnungsmittels.

per me, e spero sia lo stesso per tutti i deputati di questo parlamento, non ci deve essere un baratto tra i diritti umani e gli interessi dell'industria ce della pesca.
es ist ein abkommen, das in diesem jahr zahlreichen politischen schwierigkeiten unterworfen war, die dem parlament nicht unbekannt sind.

desidero ringraziare l' onorevole langen per il suo lavoro e spero che alla fine del prossimo anno non saremo costretti a ripetere lo stesso dibattito.
ich danke dem kollegen werner langen für seine arbeit und hoffe, wir werden ende nächsten jahres nicht wieder die gleiche debatte führen müssen.

mi congratulo con la presidente della nostra commis sione della fortuna che ha avuto e spero che anche altre relazioni di questa commissione ricevano lo stesso trattamento.
von märz bis november erlaubten sechs große konferenzen einen breiten meinungsaustausch über die derzeitigen probleme des au diovisuellen sektors in europa: koproduktion, kodistribution, raubkopien, beziehungen zu mittel- und osteuropa und zur sowjetunion.