Hai cercato la traduzione di stringenti obiettivi da Italiano a Tedesco

occorre tuttavia rendere alquanto più stringenti alcune disposizioni del 2003.
dennoch ist eine gewisse verschärfung der vorhandenen rechtsvorschriften erforderlich.

tali requisiti più stringenti sono pubblicati sul sito internet della bcn interessata.
diese strengeren standards werden auf der webseite dieser nzb veröffentlicht.

le banche partner della bei devono soddisfare requisiti stringenti di solidità finanziaria.
langjährige zusammenarbeit mit dem bankensektor

il metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente piø stringenti.
im rahmen eines dreistufenmodells werden die statistischen anforderungen schrittweise erweitert.

tale metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti:
dieser ansatz umfasste drei stufen, mittels derer die statistischen anforderungen, deren anspruch kontinuierlich anstieg, erfüllt werden.

gli stati membri possono comunque adottare norme stringenti di quelle minime, qualora lo desiderino.
den mitgliedstaaten ist es ohnehin erlaubt, strengere forderungen als diese mindestnormen zu stellen, falls sie dies wünschen.

la proposta rende più stringenti anche altri obblighi di comunicazione per le agenzie di rating del credito:
auch andere offenlegungspflichten der ratingagenturen werden verstärkt:

dal 2002 il diritto dell'ue ha imposto agli stati membri e agli aeroporti requisiti di sicurezza più stringenti.
seit 2002 wurden nach eu-recht mitgliedstaaten und flughäfen gegenüber strengere sicherheitsauflagen gemacht.

il paese ha obbligato le principali aziende industriali a conformarsi e a raggiungere obbiettivi ambientali stringenti, secondo i vari settori.
das land hat seine größten industrieunternehmen verpflichtet, sich strengen, nach wirtschaftszweigen untergliederten umweltschutzzielen zu unterwerfen.

d'altra parte con questo approccio le precondizioni per l'emissione di stability bond sarebbero meno stringenti.
andererseits wären die voraussetzungen für die emission von stabilitätsanleihen bei diesem ansatz etwas weniger verbindlich.

nessuna delle principali industrie che, in definitiva, dovranno realizzare una riduzione delle emissioni, è in grado di far fronte a tentativi unilaterali da parte delle istituzioni dell'ue di rendere più stringenti gli obiettivi di emissione.
keiner der wichtigen industriesekto­ren, die letztlich ihren emissionsausstoß drosseln müssen, sind in der lage, einseitige vor­stöße der eu-institutionen zur anhebung der emissionsziele mitzutragen.

gli obiettivi in ciascun settore verrebbero resi gradualmente più stringenti, avvicinandoli progressivamente a quelli appli- cati nei rispettivi settori nei paesi industrializzati.
die emissionssenkungsziele würden für die einzelnen sektoren nach und nach angezogen werden, um sie immer mehr mit den zielen in den jeweiligen sektoren in den industrieländern in einklang zu bringen.

l’alta domanda energetica durante i lunghi inverni e gli stringenti standard ambientali pongono grosse sfide all’azienda energetica di lahti in finlandia.
hoher energiebedarf während des langen winters und strenge umweltstandards fordern die energieversorgungsgesellschaft von lahti heraus.

anzitutto, sono rese più stringenti le condizioni formali: saranno accettati soltanto gli accordi conclusi per iscritto (paragrafo 2).
zum einen wurden die formerfordernisse dahin gehend verschärft, dass nur schriftlich fixierte vereinbarungen akzeptiert werden (abs.

emendamento 2 (parte) - formulazione più stringente per quanto riguarda la definizione e la realizzazione degli obiettivi della comunità in materia di spettro radio.
abänderung 2, zielt teilweise darauf ab, die festlegung und einhaltung von zielen der gemeinschaftlichen politik in bezug auf funkfrequenzen schärfer zu formulieren.

politica stringente di bilancio
restriktive finanzpolitik