Hai cercato la traduzione di sudamerica da Italiano a Tedesco

sudamerica
südamerika

spagnolo (sudamerica)
spanisch (südamerika)

sudamerica, non assegnata
südamerika, nicht zugewiesen

la preparazione del vertice ue-sudamerica;
die vorbereitung des gipfeltreffens eu/südamerika;

nuovi accordi con il mediterraneo e il sudamerica
richfiinien über abfallverbrennung und großfeuerungsan/agen abgelehnt

il brasile è il paese più grande del sudamerica.
brasilien ist das größte land in südamerika.

endesa è inoltre attiva in sudamerica e in nordafrica.
in spanien ist endesa ebenfalls im erdgassektor vertreten.

d0260 situazione politica nell'america del sud/sudamerica
geschäftsordnung im zusammenhang mit der erweiterung der

centro e sudamerica,paesi dell'america centrale e del sud
mittel-und südamerika,mittel-und südamerikanische länder

le risorse stanziate per la cooperazione con i paesi del sudamerica sono consistenti.
wir stellen erhebliche finanzielle mittel für die kooperation mit diesen ländern in lateinamerika bereit.

il potenziale c’è, non solo in cile, ma in tutto il sudamerica.
das potenzial ist sicherlich nicht nur in chile, sondern in ganz südamerika vorhanden.

il giappone e la corea del sud stanno negoziando concessioni e joint ventures in sudamerica.
japan und südkorea verhan­deln mit südamerikanischen ländern über konzessionen und joint ventures.

la maggior parte di questi ultimi dati proviene da studi realizzati in europa e in sudamerica.
der grösste teil der letztgenannten informationen stammt aus studien, die in europa und südamerika durchgeführt wurden.

b. considerando che la bolivia occupa il primo posto quanto agli indici di povertà in sudamerica,
b. in der erwägung, dass bolivien den höchsten armutsindex südamerikas hat,

250 — situazione politica in sudamerica, p. 266 — cee-corea del nord, p.
anlage „fragestunde" vom 16. januar 1986

13 delle epizoozie e all’effetto delle fluttuazioni dei cambi nel 2002 sulle esportazioni di carnedal sudamerica.
13 den vereinigten staaten; im september lagen die exportpreise für us-mais etwa 28 %über denen des vorjahres.

a quel tempo le civiltà del sudamerica stavano cominciando ad essere conosciute per il loro oro, argento ed altri beni preziosi.
so spiegeln sich die damaligen entwicklungen im handel in der heutigen sprachsituation wider.

mi reco in sudamerica 3 volte l'anno per controllare le coltivazioni e decidere cosa importare nel corso dell'anno.
dreimal im jahr reise ich nach südamerika, um mir die ernte anzusehen und zu entscheiden, was ich importieren möchte und sollte.

quando la città è stata catturata dai turchi nel 1922, la sua famiglia ha perso quasi tutto ma è riuscita a mandare aristotele in sudamerica.
als die stadt 1 922 von den türken eingenommen wurde, verlor die familie fast ihr gesamtes vermögen.

per quanto riguarda il sudamerica, la nuova capacità di produzione del malto attualmente in via di costruzione in argentina dovrebbe comunque poter assorbire in parte la domanda crescente.
was südamerika anbelangt, so wird die neue, derzeit in argentinien entstehende mälzereikapazität allerdings teilweise die zunehmende malznachfrage decken können.