Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a valledoria si trova una delle più suggestive attrazioni
in valledoria befindet sich eine der wirkungsvollsten naturschönheiten
Ultimo aggiornamento 2006-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il lato ovest della montagna digrada in mare formando suggestive grotte.
der westliche hang des berges fällt steil zum meer hinab und bildet dort faszinierende grotten und höhlen.
Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
davvero suggestive le funzioni cantate secondo il rito greco-bizantino.
wirklich eindrucksvoll sind die gesungenen gottesdienste nach griechisch-orthodoxem ritus.
Ultimo aggiornamento 2007-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le processioni in occasione della pasqua sono sempre molto sentite e suggestive nel sud italia.
die osterprozessionen sind in ganz süditalien immer ein faszinierendes und besonders andächtiges ereignis.
Ultimo aggiornamento 2007-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste sono, a mio parere, le idee più suggestive della relazione dell' onorevole fontaine.
dies sind meiner ansicht nach die interessantesten gedanken des berichts von frau fontaine.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la zona è inoltre un’ottima base per raggiungere i campi da sci e compiere suggestive escursioni sull’etna.
das ganze gebiet ist übrigens ein idealer ausgangspunkt, um stimmungsvolle ausflüge zu machen oder um die skipisten des Ätna zu erreichen.
Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, concordo con la relazione dell' onorevole fontaine, della quale mi sembra opportuno sottolineare alcune idee suggestive.
herr präsident, ich bin mit dem bericht von frau fontaine einverstanden und ich finde, daß einige interessante gedanken daraus besonders hervorgehoben werden sollten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
suggestiva atmosfera postindustriale
postindustrieller charme
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: