Hai cercato la traduzione di sulzer da Italiano a Tedesco

sulzer
sulzer ag

promatech/sulzer textil
promatech / sulzer textil

la commissione avvia un esame approfondito sull'acquisizione di sulzer da parte di promatech
eu-kommission leitet förmliche prüfung der Übernahme von sulzer durch promatech ein

gli altri due casi sono stati quello di promatech/sulzer e di ge/unison.
die beiden vorgängerfälle waren promatech/sulzer und ge/unison.

la commissione dà il via libera all’acquisizione di sulzer textil da parte di promatech, subordinandola ad alcune dismissioni
kommission genehmigt Übernahme von sulzer textil durch promatech vorbehaltlich bestimmter veräußerungen

sentenza del 24 gennaio 1991 — causa c-339/89: alsthom atlantique/sulzer.
c 105 vom 20.4.1991

[5] m.2698 promatech/sulzer; m.2738 ge/unison; m.3136 ge/agfa.
[5] m.2698 promatech/sulzer; m.2738 ge/unison; m.3136 ge/agfa.

una volta perfezionata la concentrazione, tuttavia, le imprese sulzer avrebbero ces sato di approvvigionare i terzi con i loro prodotti o servizi per fornire invece componenti per tali macchine esclusivamente all'impresa comune.
nach vollzug des zusammen schlusses würden es die sulzer-unternehmen jedoch einstellen, ihre produkte oder dienstleistungen dritten anzubieten, und statt dessen papiermaschinenbauteile aus schließlich an das gemeinschaftsunternehmen liefern.

il prima caso ha riguardato l'operazione di concentrazione promatech/sulzer textil, caso sul quale, nella settimana in corso, la commissione ha avviato un esame approfondito.
der erste fall war die fusion promatech/sulzer textil, zu dem die kommission die eingehende untersuchung in dieser woche eingeleitet hat.

(') causa c-338/89, organisationen danske slagterier/ministero danese dell'agricoltura. (2) causa c-339/89, alsthom atlantique/sulzer.
(') rechtssache c-338/89 — organisationen danske slagterier/dänisches landwirtschaftsministerium. (:) rechtssache c-339/89 — alsthom atlantique/sulzer.