Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiediamo che venga suonato il campanello, come in ogni sana istituzione parlamentare.
die präsidentin. — vielleicht würde mrs clwyd so freundlich sein, ein mitglied ihrer fraktion zu bitten, dort nachzusehen, wo wir unsere dokumente erhalten, wo alle kopien der Änderungsanträge den ganzen morgen zur verfügung standen.
da quel giorno il castello non fu più silenzioso come una chiesa. ogni momento si sentiva bussare, suonare il campanello e traversare il vestibolo.
im laufe des morgens hatte ich noch gelegenheit wahrzunehmen, daß thornfield-hall ein anderer ort geworden; es war nicht mehr still wie in einer kirche; zu jeder stunde hallte ein lautes klopfen an der thür oder der ton der glocke durch das haus; oft ertönten schritte in der halle; von unten herauf vernahm man den schall fremder stimmen.
la pregherei quindi di far suonare almeno il campanello per cinque minuti in tutto l'edificio affinché i membri se ne rendano conto.
ich möchte sie daher bitten, mindestens fünf minuten durch die ganzen häuser klingeln zu lassen, damit man das auch merkt.
il campanello di allarme comincia davvero a suonare quan do sono coinvolte società di servizi finanziari.
wenn dabei finanzdienstleistungsunternehmen im spiel sind, dann beginnen in der tat die alarmglocken zu läuten.
